Перевод текста песни Üçnoktabir - Ölmeden Ünlü Olsam

Представленный перевод песни Üçnoktabir - Ölmeden Ünlü Olsam на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Ölmeden Ünlü Olsam

Canım sıkkın içim sıkkın
Canım sıkkın içim sıkkın
Çünkü saçım sarı değil ki
Yüzüm güleç durmaz ki
Örften adetten anlamam
Dedikodudan pek hoşlanmam

Herkese ısınmam ki
Car car car konuşmam ki
Gerdanımı kıramam
Reklam için soyunmam

Ama ne yapsam
Ne yapsam
Ne yapsam da...

[Koro:]
Ben ölmeden ünlü olsam
Magazin programına sunucu olsam
Ben ölmeden ünlü olsam
Bir evde gelin olmak için
Yarışsam
Ben ölmeden ünlü olsam
Magazin programının rüküşü olsam
Ben ölmeden ünlü olsam
Canlı yayında bol bol ağlasam...

Manşetlik hayatım yok
Hırsım ne az ne de çok
Arkanızdan konuşsam
Yüzünüze bakamam

Peki ne yapsam
Neler yapsam
Neyi satsam da...

[Koro:]
Ben ölmeden ünlü olsam
Magazin programına sunucu olsam
Ben ölmeden ünlü olsam
Bir evde gelin olmak için
Yarışsam
Ben ölmeden ünlü olsam
Magazin programının rüküşü olsam
Ben ölmeden ünlü olsam
Canlı yayında bol bol ağlasam

Biraz daha param olsa
Biraz daha gücüm olsa
Biraz daha yüzüm olsa
Biraz daha ünüm olsa...

[Koro:]
Ben ölmeden ünlü olsam
Magazin programına sunucu olsam
Ben ölmeden ünlü olsam
Bir evde gelin olmak için
Yarışsam
Ben ölmeden ünlü olsam
Magazin programının rüküşü olsam
Ben ölmeden ünlü olsam
Canlı yayında bol bol ağlasam

Ben ölmeden... ünlü olsam...
Ben ölmeden... gelin olsam...

Вот стала бы я знаменитой, прежде, чем умру

Я подавлена, я в унынии,
Я подавлена, я в унынии,
Потому что я не блондинка,
Потому что мое лицо неулыбчиво,
Я не понимаю традиций и нравов,
Я не наслаждаюсь скандалами и сплетнями.

Я не сияю при виде каждого,
Не переливаю из пустого в порожнее,
Не кокетничаю,
Не раздеваюсь для рекламы.

Но что бы я ни делала,
Что бы я ни делала
Что бы я ни делала...

[Припев:]
Вот стала бы я знаменитой, прежде, чем умру,
Вот была бы я ведущей телешоу,
Вот стала бы я знаменитой, прежде, чем умру,
Вот соревновалась бы я за то,
Чтобы стать чьей-то невестой,
Вот стала бы я знаменитой, прежде, чем умру,
Вот была бы я фриком на телешоу,
Вот стала бы я знаменитой, прежде, чем умру,
Вот если бы я плакала навзрыд в прямом эфире...

В моей жизни нет сенсаций,
Амбиций у меня - не больше и не меньше.
Если бы я шушукалась за вашими спинами,
Я б не смогла смотреть вам в глаза.

Да, что бы я ни делала,
Что бы я ни делала
Что бы я ни продала...

[Припев:]
Вот стала бы я знаменитой, прежде, чем умру,
Вот была бы я ведущей телешоу,
Вот стала бы я знаменитой, прежде, чем умру,
Вот соревновалась бы я за то,
Чтобы стать чьей-то невестой,
Вот стала бы я знаменитой, прежде, чем умру,
Вот была бы я фриком на телешоу,
Вот стала бы я знаменитой, прежде, чем умру,
Вот если бы я плакала навзрыд в прямом эфире...

Вот если бы у меня было немного больше денег,
Вот если бы у меня было немного больше сил,
Вот если бы у меня было немного больше масок,
Вот если бы у меня было немного больше известности...

[Припев:]
Вот стала бы я знаменитой, прежде, чем умру,
Вот была бы я ведущей телешоу,
Вот стала бы я знаменитой, прежде, чем умру,
Вот соревновалась бы я за то,
Чтобы стать чьей-то невестой,
Вот стала бы я знаменитой, прежде, чем умру,
Вот была бы я фриком на телешоу,
Вот стала бы я знаменитой, прежде, чем умру,
Вот если бы я плакала навзрыд в прямом эфире...

Вот стала бы я знаменитой...прежде, чем умру...
Вот стала бы я невестой...прежде, чем умру...

Автор перевода - akkolteus

Смотрите также: Перевод песни Tove Lo - Don't Ask Don't Tell


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.