Перевод текста песни Üçnoktabir - Film

Представленный перевод песни Üçnoktabir - Film на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Film

Filmimin sonu bir hüsran
Terketti beni esas oğlan
Birbirimize kavuştuk derken
Yardımcı kadın oyuncu nerden
Çıktı nerden

Filmimin sonu bir hüsran
Terketti beni esas oğlan

Yarım kalan bir şeyler var
Bu işte bir yanlışlık var
Sette kaldı bütün mutlu anılar
Son sahnede o ikisi
Repliğim ağlama sesi
Bu rol bana göre miydi?

Bu film benim filmim
Burda esas kız benim
Senaryoda bile yokken
Bu süslü şıllık da kim?

Filmimin sonu bir hüsran
Terketti beni esas oğlan
Birbirimize kavuştuk derken
Yardımcı kadın oyuncu nerden
Çıktı nerden...

Yarım kalan bir şeyler var
Bu işte bir yanlışlık var
Sette kaldı bütün mutlu anılar
Son sahnede o ikisi
Repliğim ağlama sesi
Bu rol bana göre miydi?

[2x:]
Bu film benim filmim
Burda esas kız benim
Senaryoda bile yokken
Bu süslü şıllık da kim?

Filmimin sonu bir hüsran
Terketti beni esas oğlan
Birbirimize kavuştuk derken
Yardımcı kadın oyuncu nerden
Çıktı nerden, nerden, nerden...

[2x:]
Bu film benim filmim
Burda esas kız benim
Senaryoda bile yokken
Bu süslü şıllık da kim?

Фильм

Конец моего фильма – одно разочарование,
Главный герой бросил меня.
Когда казалось, что мы "притерлись" друг к другу,
Откуда-то пришла актриса второго плана,
Она пришла откуда-то...

Конец моего фильма – одно разочарование,
Главный герой бросил меня.

Остались еще кое-какие незаконченные вещи;
Все это, должно быть, какая-то ошибка;
Все счастливые моменты остались на съемках.
В последней сцене - эти двое,
Моя реплика – это звуки плача;
Эта роль изначально предназначалась мне?

Это мой фильм,
Здесь я главная героиня,
Ведь в сценарии нет
Этой накрашенной стервы – кто она?

Конец моего фильма – одно разочарование,
Главный герой бросил меня.
Когда казалось, что мы "притерлись" друг к другу,
Откуда-то пришла актриса второго плана,
Она пришла откуда-то...

Остались еще кое-какие незаконченные вещи;
Все это, должно быть, какая-то ошибка;
Все счастливые моменты остались на съемках.
В последней сцене - эти двое,
Моя реплика – это звуки плача;
Эта роль изначально предназначалась мне?

[2x:]
Это мой фильм,
Здесь я главная героиня,
Ведь в сценарии нет
Этой накрашенной стервы – кто она?

Конец моего фильма – одно разочарование,
Главный герой бросил меня.
Когда казалось, что мы "притерлись" друг к другу,
Откуда-то пришла актриса второго плана,
Она пришла откуда-то, откуда-то, откуда-то...

[2x:]
Это мой фильм,
Здесь я главная героиня,
Ведь в сценарии нет
Этой накрашенной стервы – кто она?

Автор перевода - akkolteus

Смотрите также: Перевод песни Üçnoktabir - Ölmeden Ünlü Olsam


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.