Перевод текста песни 2Pac - Cradle To The Grave (feat. Mopreme & Rated R & Macadoshis & Big Syke)

Представленный перевод песни 2Pac - Cradle To The Grave (feat. Mopreme & Rated R & Macadoshis & Big Syke) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Cradle To The Grave (feat. Mopreme & Rated R & Macadoshis & Big Syke)

[Chorus]
From the cradle to the grave
Life ain't never been easy, livin in the ghetto
From the cradle to the grave
Life ain't never been easy..

[2Pac]
June 16th, 1971
Mama gave birth to a hell-raisin heavenly son
See the doctor tried to smack me but I smacked him back
My first words was "Thug for life," and "Papa pass the Mac."
I'm bustin on these motherfuckers ballin
Listen you can hear my mini fourteen callin {*POP POP POP*}
From out the window of my drop top, I got my glock cocked
Bustin at niggaz, when will it stop?
Now tell me are you scared of the dark?
Can't close my eyes I see visions
And even with this thug livin, will I escape prison?
Penitentiary chances was an all day thang
The only way to advance; and if you slang
then you'd better have yo' Nikes on - cause when we fight
it's in the middle of the night with no lights on, hey!!
There must be a God cause I feel lucky
Paranoid out my mind, cause motherfuckers tryin to rush me
Am I goin to jail? Look at me bailin
Comin out the court house, all about my mail and bank
Never, never die I'll be a hustler motherfuckers
And makin thugs out you suckers from the cradle to the grave

[Chorus]
From the cradle to the grave
Life ain't never been easy, livin in the ghetto

[Mopreme]
From the cradle to the grave since a little bitty child
I've been known to get ill and kinda buck wild
Pop pop! Just like the part that's in my walk with street talk
I'm runnin up the block in the dark where lead spark
Surveillance on a nigga every day
Waitin on my daddy just to take his ass away
Now Mama always workin tryin to make ends meet
So now a young nigga's bein raised by the streets
And then the only other one that ever showed me love
Was my dope fiend uncle strung out on drugs
A straight - thug; just me, my mama out here on our own
So I got two gats - one black and one of chrome
Now I don't wanna hurt nobody but I must defend mine!
It's all the fuck I got, so stop and walk a thin line
Young niggaz be brave
And keep on thuggin from the cradle to the grave
From the cradle to the grave

[Chorus]
From the cradle to the grave
Life ain't never been easy, livin in the ghetto

[The Rated R]
From the cradle to the grave
I'm glad to say, I made it this far
Many G's died hogs and all they got was they name hit up on a wall
It's sad thinkin' about the times
Life goes on, I'm steady lost in this land
That's the war zone, I gots no home, don't have no friends neither
It's just me by my lonely so I married my nina
I keeps her wherever I go, I love my ho
Never leave home with out my sugar, I'm hafta plug a nigga
Mama told me not to trust no punks
And kick his ass if he lay a hand on me since then I been knowin
Sometimes I think my own self stupid
Cause I stay shootin at marks, get twisted up in police reports
Since the cradle, I've been ungrateful
My first toy was a gun I got sprung and learedn to love weapons
But now I'm through with money, and through with street fame
Somebody peeled my cap, and put me in my grave

[Chorus]
From the cradle to the grave
Life ain't never been easy, livin in the ghetto
From the cradle to the grave
Life ain't never been easy, livin in the ghetto

[Macadoshis]
March 18th, a rainy day my mama gave birth
to a baby boy trapped in hell on Earth
From day one it wasn't fun I never had a crumb
Daddy worked two jobs and Mama won't stop drinkin rum
I tried to cope loc, but my family's broke
And my pocket's short so now I got ta slang dope
In the game filled with pain it's a fuckin shame
The white man got a motherfucker slangin 'caine
So now it's on from dusk to dawn I'm gettin my serve on
Always in the spot with my glock slingin rocks at the Rox
The shit don't stop, I'm steady dodgin cops
I never flip-flop, hear my glock cock, thug 'til I drop
And if I hit the pen I gotta do my time
Sittin on my bunk reminiscin bout the good times
It's fucked up a nigga gotta grow up doin dirt
But from the cradle to the grave I'ma put in work

[Chorus]
From the cradle to the grave
Life ain't never been easy, livin in the ghetto
From the cradle to the grave
Life ain't never been easy, livin in the ghetto

[Big Syke]
Time's movin fast, will I last another day?
So I pray and I lay with my A-K
Did I sell my soul as a young kid?
All the things I did wishin someone held me but they never did
I can't take it, will I make it to my older age?
Before I'm shot up or locked up in a fuckin cage
Lord help me, guide me, save me!
Cause that's the way that Daddy raised me, crazy
Do or die, nigga pull the trigger don't give a fuck
You'd rather be in jail than get yo' ass bucked
Nobody cares, it's me against the world
Keepin murder on my mind and my tec-9
I got nothin to lose, payin dues, nigga you wanna die?
I get high and then my mission is a walk-by
You'd better jet when I hit your set cause I'm comin
Start runnin yellin "evil mind" as I'm gunnin
One in the chamber for the anger that I build inside
For the mothers that cried, for my homies that died
The beginning is an ending, am I just a slave?
So I got to be brave from the cradle to the grave

[Chorus]
From the cradle to the grave
Life ain't never been easy, livin in the ghetto
From the cradle to the grave
Life ain't never been easy, livin in the ghetto

{*fades out*}

От колыбели до могилы

Припев:
От колыбели до могилы
Жизнь никогда не была легкой,тем более в гетто
От колыбели до могилы
Жизнь никогда не была легкой..

Куплет:1-[2Pac]
16-го июня 1971 года
Мама родила меня на свет и разразилась преисподняя,появился сын небесный
Доктор попытался меня шлепнуть,но я ударил его в ответ
Моими первыми словами были "Жизнь для бандита" и "Папа,подай пистолет"
Я с детства рвусь в бой с еб*ными пацанами
Даже сейчас Вы услышите выстрелы моего глока
Мои слова вылетают словно пули, и мой ствол всегда заряжен
Уберу ниггеров, когда захотят меня остановить
Теперь скажите мне, ты боишься темноты?
Не могу закрыть глаза, я вижу виденье
И даже живя бандитом,смогу ли я избежать тюрьмы?
Ведь с каждым днем, шансов туда попасть все больше
Только один способ двигаться это если идти до конца
Надеется на лучшее и никому не доверять-поэтому мы сражаемся
И тогда, среди ночи,я буду видеть светлый путь
Даа!
Благодарен Богу за то, что мне повезло
Паранойя все равно не покидает мои мысли,потому что пид*расы хотя сокрушить меня
Пойду ли я в тюрьму?Посмотри на меня пацан
Ведь когда я выхожу из здания суда,все разоряют мои счета
Никогда,никогда не умру, и не найдетесь ублюдки
Останусь бандитом,вы сосунки, от колыбели до могилы

Припев:
От колыбели до могилы
Жизнь никогда не была легкой,тем более в гетто
От колыбели до могилы
Жизнь никогда не была легкой..

Куплет:2-[Mopreme]
От колыбели до могилы и так с малых лет
Я уже знаю что опасность с роду рядом
Пиф-Паф!Ведь неясно, чем может закончится уличный разговор
Я бегу с района в темноте, когда свистят пули
Наблюдаю за ниггерами каждый день
Жду своего отца, чтобы надрать ему задницу
А мама вся в работе , пытается свести концы с концами
Поэтому молодой ниггер должен воспитываться улицей
Тогда был только один человек, который заботился обо мне
Это был мой дядя, который плотно подсел на наркотики
Настоящий-бандит,из-за этого я и и моя мама были самостоятельны
Потом я раздобыл два пистолета-один черный и один хромированный
Я никому не хочу причинять боль,но я должен защитить себя
И это заеб*вает меня,я должен остановится и не переходить эту тонкую грань
Молодые ниггеры будьте храбрыми
И будьте бандитами от самой колыбели до могилы

Припев:
От колыбели до могилы
Жизнь никогда не была легкой,тем более в гетто
От колыбели до могилы
Жизнь никогда не была легкой..

Куплет:3-[The Rated R]
От колыбели до могилы
Я рад сказать, что много чего добился
Многие гангстере погибли и здесь все стены исписанный их именами
Очень грустно говорить о былых временах
Жизнь продолжается, хоть я и чувствую себя потерянным на этой земле
Мой район как военная зона,я не имею дома и не имею никого из друзей
Я устал быть одиноким и поэтому женился на своем пистолете
Я держу его собой куда бы ни пошел,люблю как свою сучку
Никогда не выхожу из дома без моего сладкого,и мне приходится спускать курок
Мама говорила ни доверять ни одному придурку
И надрать им задницу если захотят меня обмануть так я и поступаю
Иногда я думаю, что я сам глуп
Потому что при стрельбе попадаюсь на отчет полиции
С колыбели, я был неблагодарным
Моя первая игрушка была пушка,отсюда и возникла любовь к оружию
Но теперь я зарабатываю деньги и авторитетный на улицах
Кто захочет у меня все отнять того отправлю в свою могилу

Припев:
От колыбели до могилы
Жизнь никогда не была легкой,тем более в гетто
От колыбели до могилы
Жизнь никогда не была легкой..

Куплет:4-[Macadoshis]
18-го марта в дождливый день моя мама родила
Ребенок который был послан из ада
С первого дня не было уже веселья и я никогда не был сытым
Папа работал на двух работах, а мама не останавливалась пить Ром
Я пытался все наладить, но в итоге моя семья сломалась
Мои карманы были пусты и поэтому я начал продавать наркотики
В игре,наполненный болью,гребанный стыд
Белый человек, еба*ый ублюдок катись вон
От заката до рассвета не перестаю торговать
Всегда вместе со своим стволом и продаю дозы
Дерьмо не остановить, стараюсь остерегаться копов
И никогда не сдамся, слыша выстрел своей пушки,бандит пока не погибну
Если мне придется сесть в тюрьму.то я не буду отчаиваться
Сидя на койке я буду вспоминать о хороших временах
Это пиздец ниггер когда надо встать из грязи и что-то сделать
Но от колыбели до могилы.Я клал на работу

Припев:
От колыбели до могилы
Жизнь никогда не была легкой,тем более в гетто
От колыбели до могилы
Жизнь никогда не была легкой..

Куплет:5-[Big Syke]
Время слишком быстро летит,сколько я еще проживу?
Я просто молюсь и надеюсь на лучшее с мои АК
Ведь я еще не загубил свою душу
Я много раз рассчитывал на поддержку своих близких,но так ее и не дождался
Многое мне сейчас не понятно,что же будет со мной в старости?
Хотя,меня либо застрелят,либо посадят в тюрьму
Господь,помоги мне сохранить мою душу,направь меня на правильный путь
Потому что мой отец воспитал меня ненормальным
Или умереть,ниггер нажми на курок не дай выеб*ть тебя
Тебе лучше быть в тюрьме чтобы твой зад отимели
Никакой заботы,я против всего мира
Поддерживаю убийства на мой взгляд и свой глок
Я ничего не получаю чтобы проиграть,ниггер ты хочешь умереть?
Я на высоте, но моя миссия свобода
Ты лучше взлетай, когда я тебе врежу
Начну бежать "дьявола мысли" заставят стрелять меня
Сейчас один на один с мыслями, которые сидят у меня в голове
Мне жаль матерей,которые проливают слезы, мне жаль друзей которые уже на небесах
Может и мне пора прощаться?
Но храбрость не должна меня покидать, от колыбели до могилы

Припев:
От колыбели до могилы
Жизнь никогда не была легкой,тем более в гетто
От колыбели до могилы
Жизнь никогда не была легкой..

Смотрите также: Перевод песни Tesla Boy - Electric Lady


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.