Перевод песни 2Pac - Me And My Girlfriend

Ты чертовски прав!
Я сука, которая остаётся самой собой
В то время, как вы, шпана, не делаете этого.
Нигга, Западное побережье! Начинаем!

Ищи меня, потерянного в урагане событий (1)
Девяносто шестого года. Мы с моей девушкой
Едем 85 миль/ч (2).
Мы в ловушке в этом грешном мире,
Рождённые в гетто, выросшие в этом урагане.

Наши детские годы, наполнившие наши сердца злостью, вызывают лишь слёзы.
Курили фенциклидин, пили солдовый алкоголь, отец, прости нас.
Я тусуюсь со своей девушкой,
Мы страстно влюблены друг в друга.
Руки жёстко сжимают руль, пока она выплёвывает пули в окно (3).
Нахер их всех, смотрите, как они падают с криками.
Автоматический огонь изгоняет всех демонов.
Я – мафиозный мессия, у меня много последователей, готовых умереть.
Мы выходим из тюрьмы, чтобы снова сесть, ниггеры едины.
Наше первое свидание. Не могу дождаться момента, когда увижу тебя обнажённой,
Прикоснуться ко всем твоим потаённым местам. Я изо всех сил жду
Момента, когда сделаю выстрел (4), увижу твои яркие искры, ты так рада видеть меня.
Это просто главная тема телевизионного прайм-тайм.
Нигга, даже если моей девушке 45 (5), она всё ещё жива.
Один выстрел остановит сердце ниггера.

Что?! Я перестреляю вас к чертям, козлы.
Беги, нигга, беги! Я тут по твою душу.
Беги, нигга! Прячься, когда я стреляю в вас.
Беги, нигга! О да, это Западное побережье!
Умри, нигга, умри!

Моя девушка чернее ночи.
Когда ниггеры поступают, как суки, она готова драться.
Нигга, пусть мы с моей девушкой иногда расставались,
Глубоко внутри я знаю, что она всегда будет со мной.
Я нашёл тебя, когда тебе было 9,
С тобой прошло начало моей преступной жизни,
Купил тебе несколько побрекушек, когда тебе стало 22 (6).
Это правда, ничего не сравнится с тем наслаждением,
Которое я испытываю в те моменты, когда мы с моей девушкой веселимся.

Всё, что мне нужно в этой грешной жизни –
Чтобы я был со своей девушкой.
Мы вместе дойдём до кровавого конца –
Только я и моя девушка.
Всё, что мне нужно в этой грешной жизни –
Чтобы я был со своей девушкой.
Мы вместе дойдём до кровавого конца –
Только я и моя девушка.

Я был слишком юн, чтобы понимать тебя,
Но потом ко мне после недопониманий
И промахов пришёл опыт.
Теперь я понимаю, как правильно с тобой обращаться, познал секрет, как не потерять тебя.
Я всегда верен тебе, ведь если я буду без тебя, я могу умереть.
Мы ближе, чем стрелки в часах,
Наши отношения очень глубокие.
Я полностью тебе доверяю и могу обращаться с тобой с закрытыми глазами.
Я зарабатываю деньги, и мне приходится убирать ниггеров, которые мешают мне.
Все мы слуги Божьи.
Сейчас, когда настало время войны, не покидай меня, милая.
Я параноик и держу тебя заряженной рядом с собой, когда сплю.
Ревную, когда ты тусуешься с друзьями, терпеливо жду в одиночестве того момента,
Когда ты вернёшься.
Я жду у телефона. Это настоящая любовь, я точно чувствую это.
В моей постели было много женщин, но ты самая настоящая.
Так что если я когда-нибудь понадоблюсь тебе, звони, и я приеду, несмотря ни на что.
Ты даёшь мне возможность выдержать всё это. Я и моя девушка.

Всё, что мне нужно в этой грешной жизни –
Чтобы я был со своей девушкой.
Мы вместе дойдём до кровавого конца –
Только я и моя девушка.
Всё, что мне нужно в этой грешной жизни –
Чтобы я был со своей девушкой.
Мы вместе дойдём до кровавого конца –
Только я и моя девушка.

Мне нравится теребить тебя пальцами, люблю звуки, которые ты издаёшь.
Когда ты стреляешь (7), ниггер, прячась, считает пули.
Люблю смотреть как ты ждёшь развития событий на вечеринке в квартале.
Вспоминаю старые времена и свою маму (8).
Я бы отдал свою жизнь за тебя за закрытыми дверьми.
Единственная девушка, которую я обожаю, единственное, что мне нужно.
Говоришь со мной, умоляешь меня взять тебя с собой.
Тебе 17 (9), как Брэнди (10), и ты хочешь быть рядом.
Громко кричишь, когда я прошу тебя говорить тише,
И это заставляет толпу двигаться. Плюёшься свинцом, зачинаешь бунты.
Вот за что я тебя так сильно люблю: бесконтрольная, раскручиваешься с пол-оборота.
Иногда тебе приходилось уходить в тень, но ты возвращалась.
Люблю тебя, моя единственная. Мир – наш.
Просто будь рядом со мной, милая, в тебе столько силы.
Никогда не бросай меня одного, я люблю твой чёрный хром.
Превращаем этот дом в счастливый дом – я и моя девушка.

Всё, что мне нужно в этой грешной жизни –
Чтобы я был со своей девушкой.
Мы вместе дойдём до кровавого конца –
Только я и моя девушка.
Всё, что мне нужно в этой грешной жизни –
Чтобы я был со своей девушкой.
Мы вместе дойдём до кровавого конца –
Только я и моя девушка.
Всё, что мне нужно в этой грешной жизни –
Чтобы я был со своей девушкой.
Мы вместе дойдём до кровавого конца –
Только я и моя девушка.

(1) Отсылка к "Первому посланию неграм всего мира из тюрьмы Атланты" Маркуса Гарви – участника движения чернокожих за права и освобождение от угнетения.
(2) Приблизительно 137 км/ч.
(3) "Девушка" – аллюзия на оружие.
(4) Может быть переведено как "эякуляция" или "выстрел"
(5) 45 лет или .45 калибр (калибр MAC-10)
(6) Изначально MAC-10 производится со стволом .45 (9мм) калибра, но некоторые манипуляции позволяют изменить калибр оружия на .22LR)
(7) Переводится как "оргазм" или "выстрел"
(8) Мать Тупака состояла в сообществе Черные Пантеры (афроамериканская леворадикальная организация, ставившая своей целью продвижение гражданских прав чернокожего населения).
(9) Калибр 9х17.
(10) Отсылка к песне R&B певицы Brandy – I Wanna Be Down