Перевод текста песни 2Pac - Pour Out a Little Liquor

Представленный перевод песни 2Pac - Pour Out a Little Liquor на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Pour Out a Little Liquor

[2Pac]
Yeah
Pour out a little liquor for your homies nigga
This one here go out to my nigga Mike Coolie
(Light up a fat one for this one)
How you come up man?

I started young kickin dust and, livin rough
You watch you mouth around my mama you couldn't cuss man
I had a down ass homie though; we ran the streets
And on the scene at the age of fourteen, huh
I packed a nine and my nigga packed a forty-five
We drinkin forties, lil' shorties livin naughty lives
You couldn't stop us, long as I got my glock, FUCK the coppers
Hangin on the block, slangin rocks and makin profits
I couldn't fuck with the schhhoooollll life, I was a fool
I'll play that motherfucker for a toooollll man
Tonight'll be the night that's what we figurin
Hustlin in the rain felt no pain cause we drinkin
Playin them hoes like manure
First let my nigga fuck and then I fuck that's how we do it (ha ha!)
It's two niggaz comin up out the hood
livin life just as good as we could
But since a bitch can't be trusted
Hoes snitched to the po-lice, now my nigga's busted
The cops whoopin on my nigga in jail
tryin to get a motherfucker to tell
And couldn't nobody diss my nigga
Damn, I miss my nigga
Pour out a little liquor!

"My cousin died last year and I still can't let go" (4X)

This goes out to all you so called G's
Pour out a little liquor for your real motherfuckin partners
Don't let the drink get like that y'all, huh
Pour out a little liquor
Pour out a little liquor
What's that you drinkin on?

Drinkin on gin, smokin on blunts and it's on
Reminisce about my niggaz, that's dead and gone
And now they buried, sometimes my eyes still get blurry
Cause I'm losin all my homies and I worry
I got my back against a brick wall, trapped in a circle
Boxin with them suckers til my knuckles turn purple
Mama told me, "Son there'll be days like this"
Don't wanna think so -- I hit the drink and stay blitzed
We had plans of bein big time G's
Rolling in marked cars, movin them keys
And now I roll up the window, blaze up some indo
Get to' down for my niggaz in the pen, yo
Your son's gettin big and strong
and I'd love'm like one of my own, til you come home and
the years sure fly with the quickness
You do the time, and I'll keep handlin yo' business
That's the way it's supposed to be
Homie, if it was me, you'd do the shit for me
Homie, I can remember scrapin back to back
Throwin dogs on them suckers runnin up on this young hog
I hope my words can paint a perfect picture
And let ya know how much a nigga miss ya
Pour out some liquor!

"My cousin died last year and I still can't let go"

Look at you
Drinkin got you where you don't even give respect to your partners
Pour out some liquor nigga!
It ain't like that
Tip that shit over
Pour out a little liquor!

"My cousin died last year and I still can't let go" (4X)

This for my nigga Madman
Dagz, Hood, Silk yeah
A little liquor for my homies y'all
We in this motherfuckin piece YEAH
Pour out a little liquor
Young Queen, YEAH
This one goes out to all my mack partners
Back in the motherfuckin Bay
Oaktown still in the motherfuckin house
(Pour out a little liquor)
My nigga Richie Rich, Gov'na
(I don't care, Nighttrain, Henessey)
All my real motherfuckin partners
(Pour out a little liquor)
And all my real partnas in Marin, fuck you busta ass niggaz
Yeah nigga, pour out a little liquor!!

Вылей на землю немного бухла

[2Pac]
Да...
Вылей на землю немного бухла за своих друзей. *
Посвящается моему чуваку Майку Кули.
(Запали косячек за него)
Как же так получилось, братан?

Я молодым начал делать бабки, бурно жить.
Следи за базаром, при моей маме не смей сквернословить.
У меня был преданный друг, мы ошивались на улицах,
были в деле уже в 14 лет.
У меня был 9-ти миллиметровый, а у кореша - 45-го калибра.
Мы бухали пиво - чувачки, ведущие раздолбайский образ жизни. Ты не смог бы нас остановить, пока со мной был мой ствол. В жопу копов. Отвисали в квартале, торговали крэком, делали бабки. Школьная жизнь - это не про меня, я был дураком. Я променял ее на оружие.
Сегодня будет та самая ночь, вот о чем мы думали.
Проворачивали делишки под дождем, не чувствовали боли под воздействием алкоголя.
Клеили телок тоннами.
Сначала их трахает мой кореш, затем я, вот так (ха ха!)
Два ниггера из квартала, которые
живут как могут.
Но сукам нельзя доверять.
Шлюхи настучали в полицию, моего кореша взяли.
Копы засадили его в тюрягу,
пытаясь заставить его расколоться.
И никто не может его винить.
Черт, я скучаю по поему ниггеру.
Вылей на землю немного бухла!

"Мой кузен умер в прошлом году, и я никак не могу забыть"

Посвящается всем так называемым "Джи"...
Вылей на землю немного бухла за ваших настоящих товарищей. Не увлекайтесь сильно алкоголем...
Вылей на землю немного бухла.
Вылей на землю немного бухла.
Что это ты там пьешь?

Потягиваю джин, курю и
вспоминаю о своих пацанах, которые ушли из жизни.
Они теперь лежат в могилах, иногда на мои глаза наворачиваются слезы,
потому что я потерял всех своих друзей, и это мучает меня.
Я прижат к стене, попал в замкнутый круг.
Дерусь, сбивая кулаки в кровь. Мама говорила мне: "Сынок, будут и такие дни". Не хочу об этом думать - выпиваю рюмашку и забываюсь. Мы хотели стать крутыми гангстерами,
ездить на шикарных машинах, проворачивать дела.
И я поднимаю стекло машины, закуриваю косяк.
Выпиваю за своих чуваков, которые сейчас в тюряге.
Твой сын становится старше и сильнее.
И я буду любить его как своего, пока ты не вернешься домой. Года пролетают быстро.
Ты мотаешь срок, я продолжаю вести начатое тобой дело.
Так и должно быть,
братан, ты бы сделал тоже самое ради меня,
братан, я помню как мы спина к спине
пробивались вместе.
Надеюсь, мои слова приободрят тебя,
дадут понять, как я скучаю по тебе.
Вылей на землю немного бухла!

"Мой кузен умер в прошлом году, и я никак не могу забыть"

Посмотри на себя!
Ты так напился, что даже не выражаешь должного уважения своим товарищам.
Вылей на землю немного бухла!
Не так...
Переворачивй бутылку вверх дном...
Вылей на землю немного бухла!

"Мой кузен умер в прошлом году, и я никак не могу забыть"

Посвящается моему чуваку Мэдмэну,
Дэгз, Худ, Силк...
Немного бухла за моих корешей.
Мы здесь.
Вылей на землю немного бухла!
Молодая Королева...
Посвящается всем моим товарищам
из Залива...
Оуктаун здесь.
(Вылей на землю немного бухла)
Мой чувак Ричи Рич, Губернатор.
(Не важно, Nighttrain, Henessey)
Все мои настоящие товарищи...
(Вылей на землю немного бухла)
И все мои настоящие товарищи в Мэрин... В жопу всех уродов... Да, чувак, вылей на землю немного бухла!!!

______________
* Если вспомнить фильм New Jersey Drive (Дела в Нью-Джерси), то станет понятна эта фраза - герои фильма, поминая своего погибшего друга, частично выливают пиво из бутылок на землю

Смотрите также: Перевод песни 2Pac - Outlaw


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru