Перевод текста песни 2Pac - Str8 Ballin

Представленный перевод песни 2Pac - Str8 Ballin на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Str8 Ballin

I would share the definition of balling
with you white folks but now...
the game is to be sold not told
so fuck you.

[Tupac]

I'm up before the sunrise, first to hit the block.
Little bad motherfucker with a pocket full of rocks.
And I'm totin' these thangs, get my skinny little ass kicked.
And niggas laugh, 'til the first motherfucker got blasted.
I put the nigga in his casket,
Now they coverin' the bastard in plastic.
I smoke blunts on a regular buck when it counts.
I'm tryin' to make a million dollars outta quarter ounce.
And gettin' lost on the five-o, fuck them hos.
Got a 45 screamin' about survival.
Hey nigga can I lay low? Cook some yay-yo.
Hollar "one-time" when I say so.
Don't want to go to the pen, I'm hittin' fences.
Narcs on a nigga's back, missin' me by inches.
And they say how do you survive weighin' 165
In a city where the skinny niggas die?
Tell Mama don't cry.
Even when they kill me,
They can never take the game from a young G.
I'm st8 ballin'!

St8 ballin'!

Still on parole and I'm the first nigga servin'
pour some liquor on the curb for my niggas that deserve it.
But if I want to make a million, gotta stay dealin'.
It's kinda boomin' and today I'll make a killin'.
Dressin' down like a villian', but only on the block.
It's a clever disguise to keep me runnin' from the cops.
Ha, I'm gettin' high. I think I'll die if I don't get no ends.
I'm in a bucket with 'em ridin' it like it's a Benz.
I hit the strip let my music bump,
Drinkin' liquor, and I'm lookin' for some hoes to fuck.
Rather die makin' money than live poor and legal
As I slang another ounce, I wish it was a kilo.
A need money in a major way.
Time to fuck my BEACH! Hey! And gettin' paid
You other motherfuckers callin',
But me and my motherfucking thug niggas,
We st8 ballin'!!

St8 ballin'!

Damned if I don't, and damned if a nigga do.
So watch a young motherfucker pull a trigger just to RAISE UP!
But don't let them see you cry, dry your eyes
Young nigga time to do or die.
I keep a pistol in my pocket,
Ready on my block.
Ain't no time for a nigga to even cock shit.
And now they see that motherfucker beat pain,
At point blank range 'cause he slept on the game.
Ain't a damned thing changed
Shakin' the dice, now roll 'em,
If you can't stand pain better hold 'em.
'Cause ain't no tellin' what you might roll.
You might go catch AIDS from a slight cold. Nigga.
Better live your life to the fullest,
You're 'bout to kill a fool, got a pistol motherfucker better pull it.
'Cause even when they kill me,
they can never take the game from a young G.
We st8 ballin'!

We st8 ballin'!

To my niggas in the penitentiary,
Locked up like a motherfucker when they mention me.
'Cause you're fuckin' with the realest motherfucker ever born,
And once again it's on,
I'm bustin' on these bitches till they're gone.
Who the hell can you get to stop me?
I'm in the projects, parlaying with my posse.
I keep my glock cocked
I need it 'cause they're all shady.
I finally made it
now these jealous bitches tryin' to FADE me!
I ain't goin' out I'd rather blast back.
I'm on the corner with my niggas watchin' cash stack.
And I came up a long way from food stamps.
And takin' shit from the low-life ghetto tramps.
Could you blame me if they sweat me I'm gonna open fire?
What could I do? Pull my trigger or watch my nigga die.
I'm representin' to the fullest givin' devil slugs.
I'm on the block slangin' drugs with the young thugs.
And motherfucker, we be ballin'!
All motherfucking day long, stay strong!
We st8 ballin'.

Уважаемый пацан

Я хотел бы поделиться определением "ballin"
с вами, белые люди, но сейчас...
В игре ты будешь подвинут, что бы ты ни сказал
Так что пошел на хуй.

[Tupac]

Я встаю до восхода солнца, первый на районе
Юный засранец с пакетом полным наркоты,
Привык рисковать своей тощей задницей
Нигеры насмехаются, дот тех пор пока первый пидарас не получит в морду
Я уложу нигера в его гроб
И теперь они запрячут ублюдка в пластик(1)
Я курю траву регулярно
Пытаюсь сделать миллион долларов из четверти унций
Скрываюсь от ментов, нахуй этих шлюх
Беру сорок-пятый(2) нужный для выживания
Эй нигер я могу уничтожить тебя, готовь наркоту
И зови ментов, когда я говорю так
Не пытайся идти в участок, я стреляю точно
Нарки* у нигера на хвосте, чуть не нашли меня
И они сказали – Как ты выжил, весив 155(фунтов)
В городе где все молодые нигеры дохнут
Говорю маме не плач, ведь если они даже убьют меня
Они никогда не заберут жизнь молодого гангстера
Я уважаемый пацан!

Крутой пацан!

Всё ещё на досрочном освобождении, я первый нигер с дозой
Вылей на тротуар немного бухла(3), за моих корешей которые заслуживают это
Если я хочу получить миллион, делаю сделки
Какие то звуки вокруг дороги, думаю сегодня я совершу убийство,
Внушаю всем свою жесткокость, но только на районе
Просто хитрый обман, убегаю от копов,
Под кайфом, я думаю я умру если не сделаю это, нет конца
Я мошенник, но я у руля, это как Benz
Я граблю, я выпускаю музыку
Бухаю и смотрю какую бы сучку мне трахнуть
Лучше умереть делая деньги, чем жить честным бедняком
Я разведу ещё кого то, мне ещё кило охота,
Мне нужны деньги, путь власти
Время трахать мою девчонку, Эй! Она сегодня оплачена
Вы, остальные ублюдки, получите
От меня и моих ниггеров,
Мы крутые парни!!

Крутой пацан!

Проклят если я не работаю, и проклят если я работаю
Теперь вижу молодых засранцев тоже нажимающих на курок
ПОДНИМИСЬ, и не дай им увидеть как ты плачешь
Протри глаза, нигер время делать дело или сдохнуть
Положи ствол в мой пакет, готовь мой Glock(4)
Нет времени на нигера, ровняю с кучей дерьма
Я вижу эти пидарасы чувствуют боль
at point blank range cause he slept on the game
Не меняется нечерта, они играют в кости
Теперь наедь на них, если не можешь остановить боль, лучше держи их
Ведь нет слов как ты силён в наездах
Твою мощь загнал в угол СПИД от наркоты
Ты лучше живи на всё катушку
Будь готов убить быка, хватай ствол, козлам лучше отвалить
И если даже они убьют меня
Они никогда не заберут жизнь молодого гангстера

Мы крутые пацаны!

Ниггеры в пенитенциарном учреждении(5),
Закрытые, они, ублюдки, сдают меня.
Потому что, блядь, они не настоящие ниггеры.
И снова
Я нападу на этих ублюдков пока они не ушли,
Как, черт возьми, вы сможете остановить меня?
Я ставлю на своих ниггеров.
Я держу свой Glock заряженным
Мне это нужно, потому что они все сумашедшие.
Я наконец сделаю это
Теперь эти завистливые суки хотят убрать меня!
Я не собираюсь бежать назад.
Я считаю деньги со своими парнями на углу.
И ушел далеко от продовольственных талонов
Я продаю наркоту бродяге.
Не вините меня, они хотят убить меня, я должен открыть огонь
Что я могу сделать? Нажать на курок или смотреть как мой ниггер умирает.
Я отправляю в них пули.
И я на районе продаю наркоту с молодыми головорезами
И мать твою, мы крутые парни!
Все засранцы, оставайтесь сильными!
Мы крутые парни.

__________________

1 - Пакет для трупов
2 - Кольт 45 калибра
3 - Если вспомнить фильм New Jersey Drive (Дела в Нью-Джерси), то станет понятна эта фраза - герои фильма, поминая своего погибшего друга, частично выливают пиво из бутылок на землю. Подобные эпизоды можно увидеть и в других фильмах про негров, даже в "Не грози Южному Централу...".
4 - Такой ствол, популярный у ниггеров
5 - Предназначено для предварительного заключения лиц, подозреваемых в преступлении.
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Ace Of Base - Angel of Love


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru