Перевод текста песни 3 Doors Down - My World

Представленный перевод песни 3 Doors Down - My World на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

My World

You're stuck on a chain
And you're toeing a lie
Seems like everytime that you catch up
You only fall behind

And you're trapped inside this world
You made yourself

[Chorus:]
But that's not the world I live in
This is not the life for me
Cause my world is bigger than your problems
And it's bigger than me

There's always someone to blame
For the things you do yourself
You think that everything that's going wrong
Is because of someone else

And your trapped inside this world
You made yourself

[Chorus]

Cause i'm lonely outside
And i'll look on in

[Chorus:]
But that's not the world I live in
This is not the life for me
Cause my world is bigger than your problems
And it's bigger than me


Мой мир

Ты закован в цепи,
Ты подчиняешься чужим законам,
Порой кажется, ты вот-вот догонишь,
Но ты только еще больше отстаешь.

Ты в ловушке этого мира,
Который сам же и создал...

[Припев:]
Но это не тот мир, где живу я,
Такая жизнь мне не подходит,
Мой мир не зациклен на твоих проблемах
И не зациклен только на мне.

Всегда есть кого обвинить
В том, что сделал сам,
И ты думаешь, что все идет не так
Из-за кого-то другого...

Ты в ловушке этого мира,
Который сам же и создал...

[Припев]

Во внешнем мире я одинок,
И я ухожу в свой внутренний мир...

[Припев:]
Но это не тот мир, где живу я,
Такая жизнь мне не подходит,
Мой мир не зациклен на твоих проблемах
И не зациклен только на мне.

Автор перевода - Катя Чикиндина из Могилева

Смотрите также: Перевод песни 3 Doors Down - My Way


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.