Перевод текста песни 3 Doors Down - When You’re Young

Представленный перевод песни 3 Doors Down - When You’re Young на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

When You’re Young

So far away from knowing
where I am going
I am trying hard to find out who I am
They all see that
I don’t know what I am doing
I say they don’t hardly understand

Why can’t they remember
What I will never forget
How these dreams come undone
When you’re young

You give what you give
cause they make you
Trapped inside a place
that won’t take you
And they want you to be
what they make you
It’s already over and done
When you’re young

Everything seems perfect
Everything’s okay
And it will all get better now
At least that’s what they say
But I don’t see it coming

You give what you give
cause they make you
Trapped inside a place
that won’t take you
And they want you to be
what they make you
It’s already over and done
When you’re young

Days really just seem longer
They say it’s better this way
I hope one day I am stronger
than I feel
And I hope it feels different
than today

You give what you give
cause they make you
Trapped inside a place
that won’t take you
And they want you to be
what they make you
It’s already over and done
It’s already over and done
It’s already over and done
When you’re young

Why can’t they remember
What I will never forget
How these dreams come undone
When you’re young

Пока ты молод

Далеко от того, что так знакомо
Я собираюсь уйти.
Я хочу узнать,кто я есть…
Они все видят и думают,
Что я не знаю что делаю,
И я говорю: «Они все глубоко заблуждаются».

Почему они не могут запомнить
То, что я никогда не забуду?
Почему эти мечты не исчезают,
Пока ты молод?

Ты даешь то, что даешь,
Потому что они вынуждают тебя.
Ты в ловушке,
Которая приготовлена не для тебя,
И они хотят, чтобы ты был тем,
Кем они сделали тебя.
С этим пора кончать,
Пока ты молод.

Все кажется прекрасным,
Все в порядке,
И будет еще лучше.
По крайней мере они так говорят,
Но я так не считаю.

Ты даешь то, что даешь,
Потому что они вынуждают тебя.
Ты в ловушке,
Которая приготовлена не для тебя,
И они хотят, чтобы ты был тем,
Кем они сделали тебя.
С этим пора кончать,
Пока ты молод.

Дни только кажутся длиннее,
Они говорят, что так лучше,
Я надеюсь, что в один прекрасный день
Я почувствую, что стал сильнее.
И я надеюсь, что эти чувства будут не такие,
Как сегодня…

Ты даешь то, что даешь,
Потому что они вынуждают тебя.
Ты в ловушке,
Которая приготовлена не для тебя
И они хотят, чтобы ты был тем,
Кем они сделали тебя.
С этим пора кончать,
С этим пора кончать,
С этим пора кончать,
Пока ты молод.

Почему они не могут запомнить
То, что я никогда не забуду?
Почему эти мечты не исчезают,
Пока ты молод?

Перевод: Алексей Голдовский, Самара

Смотрите также: Перевод песни 3 Doors Down - Let Me Go


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru