Перевод текста песни 3rd Strike - Strung Out

Представленный перевод песни 3rd Strike - Strung Out на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Strung Out

Listen to me jesus
This disease deceives us
Takes us for a flight
Then shoots us down
We need some protection from this soul infection
Help us save ourselves before we drown
Fight on fight on

I can't release myself
Calm the storm that builds inside
Kill off emotions and I'm strung out again
I can't escape myself
Cuz I've been running all my life
Kill off emotions and I'm sturng out again

A little hit can take away my fears
And make me feel a real man
Selling all I have to make me whole
I can feel the fire
Fueling me now I've lost control
Fight on fight on

[Chorus:]
I'm sick and tired of being sick and fucking tired
Heard the last shot rired walked the high wire
No desire left now that I accept
Hanging by a rope seen a little bit of hope gotta cope
This ain't no fucking joke
Cuz my next binge with the syringe might do me in
Take me out
Down for the count
You're living in this chaos that ain't what I'm about
Motherfucker
I see you wasting away
You look at me and you see the same
Why must we be normal and sane
Why must we live this life of pain

[Chorus:]
I'm just a slave headed for the grave anyway
I'm just a slave headed for the grave anyway
I'm just a slave headed for the grave anyway
I'm just a slave

На последнем дыхании

Иисус, послушай меня,
Эта болезнь [наркомания] обманывает нас:
Берёт нас в полёт,
Затем бросает нас вниз,
Нам нужно хоть немного защиты от этой заразы,
Помоги нам, спаси нас пока мы не утонули,
Борись, борись.

Я не могу освободиться
От затишья перед бурей, которое копится внутри,
Уничтожить эмоции - и я снова на последнем дыхании,
Я не могу убежать от самого себя,
Потому что я бежал всю свою жизнь,
Уничтожить эмоции - и я снова на последнем дыхании.

Небольшой удар может забрать мои страхи,
И заставить чувствовать себя настоящим мужчиной,
Видя всё, я должен восстановиться.
Я могу чувствовать огонь,
Придающий мне силу, сейчас я потерял контроль
Борись, борись.

[Припев:]
Я болен, я устал от того, что я болен и за*бался,
Я услышал смех, последний шанс - это затянутая верёвка,
Сейчас не осталось желания, поэтому я соглашаюсь,
Повешение на верёвке видится как малая частью надежды справиться с этим,
Это, бл*ть, не шутка,
Потому что следующий укол шприцом может нанести вред мне,
Истощить меня,
Сбросить меня со счетов,
Ты живёшь в этом хаосе, который не является тем, о чём я говорил.
Ублюдок,
Я вижу как ты истощаешься и слабеешь.
Ты смотришь на меня и видишь то же самое.
Почему мы должны быть нормальными и в своём уме?
Почему мы должны жить эту жизнь, полную боли?

[Припев:]
Я просто раб, в любом случае я попаду в могилу...
Я просто раб, в любом случае я попаду в могилу...
Я просто раб, в любом случае я попаду в могилу...
Я просто раб...

Смотрите также: Перевод песни Amos Lee - Hang on, hang on


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.