Перевод текста песни 77 Bombay Street - Seven Mountains

Представленный перевод песни 77 Bombay Street - Seven Mountains на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Seven Mountains

[Verse 1:]
Look at me with your rubber eyes
I believed in elaborate lies
But now I'll live today, and then tomorrow
We are gonna look at life when we're not covered in fear
And we know we're gonna take it from here
We've broken mountains
They can never stop us, so they'll say


[Chorus:]
I will live in a hope that I can give
I will fly over 7 mountains high


[Verse 2:]
We saw the Army waiting there
With it all our dreams laid bare
Have you always thought
This is going nowhere
Remember when we were neglecting the signs
Lost control then started breaking the lines
And we used to love,
Then give away, so they'll say


[Chorus:]
I will live in a hope that I can give
I will fly over seven mountains high


[Bridge:]
Knew I have to live this way
Cannot go, I cannot stay
Flying, flying high
With all our dreams inside my head
Always waiting always dread
Flying, flying high

Do I have to live this way
Cannot go, I cannot stay
Flying, flying high
With all our dreams inside my head
Always waiting always dread
Flying, flying high


[Chorus:]
I will live in a hope that I can give
I will fly over seven mountains high


[Outro:]
When we're old and looking back
You'll hear us whispering the fact
We were telling stories till we're grey,
So they'll say

Семь гор

[1-ый куплет:]
Посмотри на меня сквозь свою подзорную трубу,
Я верю в искусную ложь,
Но сейчас я буду жить сегодняшним днем, а потом завтрашним.
Мы посмотрим на жизнь, не охваченные страхом.
Мы знаем, что избавимся от него,
И свернем горы,
Они никогда не остановят нас, поэтому они скажут...

[Припев:]
Я буду жить в созданной мною надежде.
Я буду летать над вершинами семи гор.

[2-ой куплет:]
Мы видели ждущую там армию.
Из-за этого все наши мечты обнажились.
Всегда ли ты думал,
Что это никуда не приведет?
Вспомни, как мы пренебрегали знаками.
Потеряли контроль, затем начали сбиваться с пути.
А когда-то в нас жила любовь,
Но потом мы ее потеряли, поэтому они скажут...

[Припев:]
Я буду жить в созданной мною надежде.
Я буду летать над вершинами семи гор.

[Связка:]
Думал, что я должен жить именно так.
Я не могу двигаться, я не могу стоять на месте.
Летая, летая высоко,
Со всеми мечтами в моей голове,
Притаившимися и трясущимися от страха,
Летаю, летаю высоко.

Должен ли я жить именно так?
Я не могу двигаться, я не могу стоять на месте.
Летая, летая высоко,
Со всеми мечтами в моей голове,
Притаившимися и трясущимися от страха,
Летаю, летаю высоко.

[Припев:]
Я буду жить в созданной мною надежде.
Я буду летать над вершинами семи гор.

[Концовка:]
Когда мы постареем и обернемся назад,
Вы услышите, как мы шепчем вам факт,
Мы будем рассказывать истории, пока не поседеем,
Поэтому они скажут...

Автор перевода - Сергей Плакин из Саратова
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Von Wegen Lisbeth - Wenn Du Tanzt


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru