Перевод текста песни 8 Ball - Brain Damage

Представленный перевод песни 8 Ball - Brain Damage на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Brain Damage

My face is in my hands again
My true emotions always chasin' me...
Sick of fuckin' up, I wanna
Slice the throat of my insecurity
Well I can't make it through the day anymore
Tomorrow I'll wake up, and smash my face into the wall
Let all this bad blood leak out onto the floor
And I'll be fine
Maybe I'll be fine

Constantly talkin' to myself
About how I'm gonna act today
She walks up and smiles with those eyes
And all my self control - just goes away.
And I can't just lock her up and shut the door
But I can't make myself
Eliminate these thoughts so wrong
Rip my heart and brain out and shove them in a drawer
And I'll be fine

I don't think I'll ever be fine
Destroy my mind
Give anything to be just fine
And I'll be fine.
Destroy my mind
Destroy my mind
Destroy my mind
Give anything to be just fine
And I'll be fine



Повреждение мозга

Cнова прячу лицо в ладонях,
Истинные эмоции постоянно преследуют меня...
Устал лажаться, я хочу
Перерезать глотку cвоей уязвимости,
Я не вынесу этого больше ни дня.
Завтра я проснусь, и разобью лицо об стену,
Пусть вся эта ненависть* вытечет на пол,
И мне станет лучше.
Возможно, мне станет лучше...

Постоянно говорю себе о том,
Как буду вести себя сегодня.
Она подходит и улыбается всё с тем же взглядом -
И моего самоконтроля словно и не бывало.
И я не могу отказать ей, просто закрыв дверь,
Не могу заставить себя
Избавиться этих мыслей - так неправильно...
Вырви мое сердце и мозг и запихни их в ящик -
И мне будет хорошо...

Не думаю, что когда-то мне станет лучше,
Взорви мой мозг!
Дай то, чего так не хватает,
И мне станет лучше...
Взорви мой мозг,
Взорви мой мозг,
Взорви мой мозг,
Дай то, чего так не хватает,
И мне станет лучше...



* - досл.: дурная, плохая кровь

Автор перевода - RITHE mc fly ALEX из Розовки

Смотрите также: Перевод песни 8 Ball - Hands in the Air *


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.