Перевод текста песни A$AP Rocky - Sundress

Представленный перевод песни A$AP Rocky - Sundress на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Sundress

[Intro:]
Adjust to pain
It hurt too bad to say, to say you left me, left me
Fuckin' with the wrong man
(Left me) Said she fuckin' with the wrong man
Ever since she left me

[Chorus:]
I guess you fell into the wrong hands, yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
And now you're F-in' with the wrong man, man
Ah-ah-ah-ah-ah

[Verse 1:]
You took some time away from me (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
I see you made your mind (Ooh, ah-ah-ah-ah-ah)
Just read the signs, it's clear to see (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
I'm tryna make you mine (Ooh, ah-ah-ah-ah-ah)
'Cause love is blind, your hurt is fine (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
To heal, it takes some time (Ooh, ah-ah-ah-ah-ah)

[Chorus:]
I guess you fell into the wrong hands, yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
And now you're F-in' with the wrong man, man
Ah-ah-ah-ah-ah
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ah-ah-ah-ah-ah
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ah-ah-ah-ah-ah

[Verse 2:]
Tokyo trips, shoppin' sprees full of gifts
I remember we would dream about kids
Tryna get that V with that crib
Back when you used to be's with that Crip
Gotta give a little to get
A little bit in return now, tables turn now
And you heard 'bout me and my bitch
I'm just tryna chill
'Cause lately I've been thinkin' 'bout you and rebuildin'
Walking 'round like you lost feelings
I can tell he not fulfilling
You in love with me still
They say only if looks could kill, for real
You walk around town with that guy
When you pass by (Ah-ah)
I just laugh like (Ah-ah)

[Chorus:]
I guess you fell into the wrong hands, yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
And now you're F-in' with the wrong man, man
Ah-ah-ah-ah-ah
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ah-ah-ah-ah-ah
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ah-ah-ah-ah-ah



Сарафан

[Начало:]
Привыкаю к боли,
Слишком тяжело говорить, говорить, что ты ушла от меня, ушла от меня,
Связалась с не тем парнем.
(Ушла от меня). Я сказал, что она связалась с не тем парнем,
С тех пор как ушла от меня.

[Припев:]
Видимо, ты попала в плохие руки, да!
Оу-у-оу-оу-оу-оу!
И теперь ты мутишь не с тем парнем, парнем,
Ага-ага-ага-ага!

[Куплет 1:]
Ты провела без меня некоторое время, (Оу-у-оу-оу-оу-оу)
(Оу-оу-оу-оу-оу-оу)
Вижу, ты приняла решение, (О-оу, ага-ага-ага-ага-ага)
Просто посмотри на знаки, их несложно заметить, (Оу-у-оу-оу-оу-оу)
(Оу-оу-оу-оу-оу-оу)
Я пытаюсь сделать так, чтобы ты стала моей, (О-оу, ага-ага-ага-ага-ага)
Потому что любовь слепа, а твоя боль отступит, (Оу-у-оу-оу-оу-оу)
(Оу-оу-оу-оу-оу-оу)
Её легко вылечить, но потребуется немного времени. (О-оу, ага-ага-ага-ага-ага).

[Припев:]
Видимо, ты попала в плохие руки, да,
Оу-у-оу-оу-оу-оу!
И теперь ты мутишь не с тем парнем, парнем,
Ага-ага-ага-ага!
Оу-у-оу-оу-оу-оу!
Оу-у-оу-оу-оу-оу!
О-оу, ага-ага-ага-ага-ага,
Оу-у-оу-оу-оу-оу!
Оу-у-оу-оу-оу-оу!
О-оу, ага-ага-ага-ага-ага!

[Куплет 2:]
Путешествия в Токио, безумный шопинг, куча подарков,
Я помню, что мы мечтали о детях,
Хотели роскошную тачку и квартиру,
Ты тогда была с «Крипами».
Пришлось что-то отдать, чтобы что-то получить
В ответ, а теперь роли поменялись,
И ты слышала обо мне и моей суке.
Я просто пытаюсь расслабиться,
Потому что я сейчас всё думаю о том, как вернуть тебя,
Ты бродишь, словно растеряла все чувства,
Я вижу, он не удовлетворяет тебя,
Ты до сих пор влюблена в меня.
Говорят, что взглядом можно убить — это правда,
Ты гуляешь по городу с этим парнем,
И когда ты проходишь мимо, (Ага-ага),
Я просто смеюсь вот так: (Аха-ха)

[Припев:]
Видимо, ты попала в плохие руки, да,
Оу-у-оу-оу-оу-оу!
И теперь ты мутишь не с тем парнем, парнем,
Ага-ага-ага-ага!
Оу-у-оу-оу-оу-оу!
Оу-у-оу-оу-оу-оу!
О-оу, ага-ага-ага-ага-ага,
Оу-у-оу-оу-оу-оу!
Оу-у-оу-оу-оу-оу!
О-оу, ага-ага-ага-ага-ага!



1 — The Crips — американская банда, основанная в Лос-Анджелесе. Её представителей можно узнать по одежде синего цвета.

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни 21 Savage - Dead People


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.