Перевод текста песни A Silent Film - Firefly at My Window

Представленный перевод песни A Silent Film - Firefly at My Window на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Firefly at My Window

Firefly at my window,
Keep my body warm, in the dead of night.
And everywhere that you go everyone is touched
By your glowing light.

And who am I to you,
Who am I to anyone at all?

And if I follow you,
Will you light my way
Home..?

A firefly

I'll never be here
Watching the horizon for a hurricane

Please don't leave the lights on,
I do not want to miss my friend,
The firefly, again.

Who am I to you,
Who am I to anyone, at all?

And if I follow you
Will you light my way
Home..?

A firefly
Come with my light

And she blew away, far away
Oh she blew away, far away
Always flying straight, far away

Into the sky...
Miss firefly
Come back to my window,
Wake me up at any hour you like.
We'll go to the corn field,
We'll watch the other firefly.

A firefly
Come with my light

And she blew away, far away
Oh she blew away, far away
Always flying streight, far away
Into the sky
Miss firefly


Светлячок у моего окна

Светлячок у моего окна,
Не дай мне замерзнуть глубокой ночью.
И куда бы ты ни полетела, на каждого
Падает отблеск твоего яркого света.

Кто же я для тебя?
Кто я для всех людей на этой земле?

Если я последую за тобой,
Ты озаришь светом
Мой путь домой?

Светлячок

Я никогда не останусь здесь
В ожидании урагана

Прошу, не оставляйте яркий свет,
Я не хочу вновь потерять из виду свою маленькую подружку,
Светлячка.

Кто же я для тебя?
Кто я для всех людей на этой земле?

Если я последую за тобой,
Ты озаришь светом
Мой путь домой?

Светлячок
Прилети ко мне со светом

И ветер унес ее, далеко-далеко
О, унес ее далеко
Она всегда летит по прямой - вдаль

В небеса...
Милая,
Вернись к моему окошку,
Разбуди меня в любое время ночи.
Мы полетим с тобой на ниву,
Посмотрим на других светлячков.

Светлячок
Прилети ко мне со светом

И ветер унес ее, далеко-далеко,
О, унес ее далеко.
Она всегда летит по прямой - вдаль,
В небеса...
Прекрасная...


1 - автор описывает светлячка как девушку, в женском роде. Он использует обращение "мисс" (употребляется при вежливом обращении к девушке)

Автор перевода - Анна из Иваново

Смотрите также: Перевод песни A Silent Film - Driven by Their Beating Hearts


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.