Перевод текста песни A Static Lullaby - Contagious

Представленный перевод песни A Static Lullaby - Contagious на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Contagious

So child, we have to see this through
The choking has you foaming at the mouth
(Our bodies) convulsing on the floor
Like a fish out of water,
The price of wanting more

Epilepsy seems, seems safe enough for me
It's alright, girl, it's alright

Contagious, contagious as this seems
And girl, you're catching on to me
Shut down, shut down, break away
And this is slightly what it's meant to be
The perfect line, the perfect time
When our bodies align

A pale smile struggles behind tears
While passion meets you striking at your face
(Instantly) we bottle our feelings
So tell me why are you crying?
The price for wanting more

But then again it seems you're safe enough for me
It's alright, girl, it's alright

Contagious, contagious as this seems
And girl, you're catching on to me
Shut down, shut down, break away
And this is slightly what it's meant to be
The perfect line, the perfect time
When our bodies align

What defines this man? What defines this man?
Finding space in lovers' hands

[x4:]
Is this what it seems to be?
Who said this lasts forever?

Is this what it seems to be?
Who said this lasts forever?
Who said this lasts forever?
Who said this lasts forever?

Contagious, contagious as this seems
And girl, you're catching on to me
Shut down, shut down, break away
And this is slightly what it's meant to be
The perfect line, the perfect time
When our bodies align

Contagious, contagious
Contagious, contagious
Contagious when our bodies align
Contagious

Заразно

Дитя, мы должны дойти до конца,
От удушения у тебя пошла ртом пена.
(Наши тела) бьются в конвульсиях на полу,
Словно рыба, выпрыгнувшая из воды.
Это плата за ненасытность.

Эпилепсия кажется достаточно безопасной для меня,
Всё хорошо, дорогая, всё хорошо.

Заразно, заразно, как оказалось,
Да, дорогая, ты меня понимаешь.
Остановись, остановись, уйди,
Это не то, что должно было произойти.
Идеальное расположение, идеальное время,
Когда наши тела сливаются.

Слабая улыбка пробивается сквозь слёзы
В то время, как твоё лицо встречает удары страсти.
(Прямо сейчас) мы испиваем свои чувства,
Так скажи мне, почему ты плачешь?
Это плата за ненасытность.

Но потом вновь кажется, что ты достаточно безопасна для меня,
Всё хорошо, дорогая, всё хорошо.

Заразно, заразно, как оказалось,
Да, дорогая, ты меня понимаешь.
Остановись, остановись, уйди,
Это не то, что должно было произойти.
Идеальное расположение, идеальное время,
Когда наши тела сливаются.

Что определяет этого человека? Что определяет этого человека,
Который находит место в руках любовников?

[x4:]
Это то, чем кажется?
Кто сказал, что это навсегда?

Это то, чем кажется?
Кто сказал, что это навсегда?
Кто сказал, что это навсегда?
Кто сказал, что это навсегда?

Заразно, заразно, как оказалось,
Да, дорогая, ты меня понимаешь.
Остановись, остановись, уйди,
Это не то, что должно было произойти.
Идеальное расположение, идеальное время,
Когда наши тела сливаются.

Заразно, заразно,
Заразно, заразно,
Заразно, когда наши тела сливаются,
Заразно.

Автор перевода - Aeon

Смотрите также: Перевод песни Florence and the Machine - Third Eye


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.