Перевод текста песни A-Teens - Firefly

Представленный перевод песни A-Teens - Firefly на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Firefly

When I say "Go", I never meant away
You ought to know the freaky games we play.
Could you forgive and learn how to forget?
Hear me as I'm calling out your name.

Firefly come back to me
Make the night as bright as day.
I'll be looking out for you
Tell me that you're lonely too.
Firefly come lead me on
Follow you into the sun.
That's the way it ought to be,
Firefly come back to me.

You and me,
We shared a mystery,
We were so close
Like honey to the bee.
And if you tell me how to make you understand
I'm minor in a major kinda way.

Fly firefly through the sky
Come and play with my desires.
Don't be long, don't ask why,
I can't wait another night.
Fly firefly through the sky…
Wait another night…
Don't be long… fire… fire… firefly…

Светлячок

В сердцах «послать» — не значит «далеко».
Понять игру бывает нелегко.
Ты мог простить и уступить чуть-чуть?
Слышишь, как я вслед тебе кричу:

Светлячок, вернись ко мне,
Сделай ночь светлей, чем день.
Скажешь мне, как одинок,
Я пойму тебя, дружок.
Светлячок, веди меня
К свету солнечного дня.
Чтобы было всё ясней,
Светлячок, вернись ко мне.

Ты и я,
Мы – тайна бытия,
Мы так близки,
Как пчелки и цветки.
И если скажешь ты, как мне тебя понять,
Взрослею я, и ты поймёшь меня.

Ай, прилетай, поиграй
И желания воздай.
Не тяни, не пытай,
Не дождусь я ночи, знай.
Ай, прилетай, поиграй…
Не дождусь я, знай…
Не тяни… ай… ай… прилетай…


Автор перевода - Victor Vit

Смотрите также: Перевод песни George Harrison - Looking for my life


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.