Перевод текста песни Ab-Soul - Pineal Gland

Представленный перевод песни Ab-Soul - Pineal Gland на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Pineal Gland

[Verse 1:]
It was all a dream, I swear it never happened,
I wrote like Edgar Allan, I was po like Edgar Allan.
Let me hit the weed, you know I really need that,
Missin' screws bendin rules like kneecaps,
I don't even know what's real, I'm just bein' real,
Makin' moves, you just another human being bein' still.
Play the fool, you jealous dudes are just a plate of food,
Tell the truth, I'm the coldest cat sabertooth,
Blaze the booth, blaze the Buddha, this ain't hookah,
You hit this shit a few times, you might see the future.
Ask my nigga Blocka, we be rollin' up that Blanka,
Just retire, if I light this fire, I might blow your block up.

[Chorus:]
Enjoy your mind trip but don't trip on your mind,
No man is safe from the war goin' on outside,
That's right, you ever been conscious in a coma?
Please, don't tell my mama this ain't marijuana.
I might be trippin' off that DMT,
TDE limitless like we on NZT,
I made my dreams reality, so to speak,
Or so they say, I could still be asleep.

[Verse 2:]
The black sheep runnin' with a pack of wolves,
Diamond in the rough, tell Brock I need a pack of Woods,
Two white cups full of codeine,
Plus I got two white sluts down to blow me.
Can't you see I'm floatin' like root beer and ice cream?
My synapses act like lightning, probably why I'm so enlightening,
Probably why these niggas can't fuck with me,
I'm lookin' like, ‘Who the fuck invited them?!'
They failed in testing like what's inside of them,
Soulo, Soulo, say it like you mean it,
My demeanor is the meanest, I'm gettin' meaner by the minute.
It's mine, I spend it, my mind is spinnin',
Your time is tickin', the sky's the limit,
We in a space where matter don't matter,
Just spirit molecules and geometric patterns,
Shitted in a crater last time I sat on Saturn,
Got a letter from Andromeda, they tryna shrine my bladder.

[Chorus:]
Enjoy your mind trip but don't trip on your mind,
No man is safe from the war goin' on outside,
That's right, you ever been conscious in a coma?
Please, don't tell my mama this ain't marijuana.
I might be trippin' off that DMT,
TDE limitless like we on NZT,
I made my dreams reality, so to speak,
Or so they say, I could still be asleep.

[Verse 3:]
I'm in a whole 'nother realm, go to hell!
Last nigga tried to scratch the surface broke a nail,
Last nigga tried to cross the line got crucified,
We overseas, back-to-back, never wore Chanel,
The new nucleus never sittin' in a cell,
Genius idiot, best description of myself,
I'm in a fuckin' lab coat rhymin' as high as shit,
When I die, donate my organs to science, bitch!

[Outro:]
You got three eyes, three eyes, three eyes,
You got three eyes, three eyes, three eyes,
You got three eyes, three eyes, three eyes,
You got three eyes, but you can never see us.











Шишковидное тело*

[Куплет 1:]
Всё было сном, клянусь, этого никогда не происходило,
Я писал, как Эдгар Алан, всё было по, как Эдгару Алану.
Дай затянуться твоей травой, знаешь, мне это очень нужно,
Заехавшие шарики гнут правила, как наколенники,
Я даже не знаю, что взаправду, я просто живу по правде,
Делаю свой ход, а ты просто очередной статист.
Притворись дураком, вы, завистливые ребята, просто тарелка еды,
Скажу правду: я самый крутой саблезубый тигр,
Поджёг кабинку, поджёг "Будду", это не кальян,
Если затянуться этой х**нью несколько раз, можно увидеть будущее.
Спросите моего ниггера Блаку, мы скручиваем Бланку,
Просто отойди, если я разожгу огонь, то весь твой квартал взлетит на воздух.

[Припев:]
Наслаждайся гонкой по своему разуму, но не гони на свой разум,
Никому не уберечься от войны снаружи,
Точно, ты когда-нибудь был в сознании в коме?
Пожалуйста, не говорите моей маме, что это не марихуана.
Я, видать, прусь с ДМТ,
"ТДЭ" в области тьмы, будто мы под МДТ,
Я претворил свои мечты в жизнь, так сказать,
Или, как говорят мне, я продолжаю спать.

[Куплет 2:]
Паршивая овца двигается с волчьей стаей,
Бриллианты в грязи, скажите Броку, что мне нужна пачка сигар,
Два белых стакана, наполненных кодеином,
К тому же, есть две белые потаскухи, готовые отсосать мне.
Разве вы не видите, что я парю, как пена над пивом?
Мои синапсы будто пронзает молнией, наверное, поэтому я такой просветитель,
Наверное, поэтому черномазым не потягаться со мной,
Я вытрескался и говорю: "А их кто, бл**ь, приглашал?"
Они провалили проверку на вшивость.
Соуло, Соуло, скажи, что ты всерьёз,
Моё поведение самое мерзкое, я мерзею с каждой минутой.
Это мои, я трачу их, мой мозг вращается,
Твои часики тикают, выше неба — ничего,
Мы в пространстве, где не материя имеет значение,
А только молекулы духа и геометрические узоры,
Нас**л в кратер, когда был на Сатурне в прошлый раз,
Получил письмо с Андромеды, пишут, что хотят увековечить мой мочевой пузырь.

[Припев:]
Наслаждайся гонкой по своему разуму, но не гони на свой разум,
Никому не уберечься от войны снаружи,
Точно, ты когда-нибудь был в сознании в коме?
Пожалуйста, не говорите моей маме, что это не марихуана.
Я, видать, прусь с ДМТ,
"ТДЭ" в области тьмы, будто мы под МДТ,
Я претворил свои мечты в жизнь, так сказать,
Или, как говорят мне, я продолжаю спать.

[Куплет 3:]
Я в совершенно иной сфере, катись к чёрту!
Прошлый ниггер, который попробовал копнуть неглубоко, сломал ноготь,
Прошлого ниггера, который попробовал откреститься, распяли,
Мы за рубежом, вплотную, никогда не носил "Шанель",
Новые ядра не сидят в клетке,
Гениальный идиот — лучший автопортрет,
Я рифмую в г**баном белом халате, упоротый в го**о,
Когда умру, пожертвуй мои органы науке, с**а!

[Заключение:]
У тебя три глаза, три глаза, три глаза,
У тебя три глаза, три глаза, три глаза,
У тебя три глаза, три глаза, три глаза,
У тебя три глаза, но нас тебе никогда не разглядеть.



* — Шишковидное тело, оно же эпифиз или пинеальная железа — небольшой орган, выполняющий эндокринную функцию, считающийся составной частью фотоэндокринной системы; прикреплён поводками к обоим зрительным буграм промежуточного мозга.

1 — Эдгар Аллан По (1809—1849 года) — американский писатель, поэт, эссеист, литературный критик и редактор, представитель американского романтизма. Создатель формы современного детектива и жанра психологической прозы. Некоторые работы Эдгара По способствовали формированию и развитию научной фантастики, а такие черты его творчества, как иррациональность, мистицизм, обречённость, аномальность изображаемых состояний, предвосхитили литературу декадентства.
2 — "Будда" — одно из многих сленговых наименований марихуаны.
3 — Бланка — здесь: марихуана; вообще: персонаж серии видеоигр "Street Fighter", дебютировал в оригинальной "Street Fighter II" и изображался в виде желтоватого цвета кожи дикаря, носящего длинные оранжевые волосы и коричневые шорты, вследствие чего Бланка напоминает больше монстра, чем человека.
4 — Диметилтриптамин (DMT) или N,N-диметилтриптамин — эндогенный (вырабатывающийся в легких человека) психоделик, а также алкалоид многих растений, сильнодействующее психоактивное вещество из класса триптаминов. DMT — психоделик, способный вызывать интенсивные энтеогенные переживания с мощными визуальными и слуховыми галлюцинациями, восприятие иного хода времени и способность испытывать переживания в отличных от привычной реальностях.
5 — "Top Dawg Entertainment" — независимый звукозаписывающий лейбл, с которым Ab-Soul заключил контракт в 2007 году. Отсылка к американскому кинотриллеру "Области тьмы" (2011). По сюжету, МДТ-48 — чудодейственные таблетки, которые на порядок повышают эффективность мозга.
6 — Кодеин (3-метилморфин) — алкалоид опиума, используется как противокашлевое лекарственное средство центрального действия, обычно в сочетании с другими веществами, например, с терпингидратом, обладает слабым наркотическим (опиатным) и болеутоляющим эффектом, в связи с чем, используется также как компонент болеутоляющих лекарств.
7 — Синапс — место контакта между двумя нейронами или между нейроном и получающей сигнал эффекторной клеткой. Служит для передачи нервного импульса между двумя клетками, причём в ходе синаптической передачи амплитуда и частота сигнала могут регулироваться. Передача импульсов осуществляется химическим путём с помощью медиаторов или электрическим путём посредством прохождения ионов из одной клетки в другую.

Автор перевода - VeeWai

Смотрите также: Перевод песни Ab-Soul - Hunnid Stax


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!