Перевод текста песни ABBA - Andante, Andante

Представленный перевод песни ABBA - Andante, Andante на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Andante, Andante

Take it easy
With me, please
Touch me gently
Like a summer evening breeze
Take your time
Make it slow
Andante, Andante
Just let the feeling grow

Make your fingers
Soft and light
Let your body be the velvet of the night
Touch my soul
You know how
Andante, Andante
Go slowly with me now

Chorus
I'm your music
I'm your song
Play me time and time again
And make me strong
Make me sing
Make me sound
Andante, Andante
Tread lightly on my ground
Andante, Andante
Oh, please don't let me down

There's a shimmer
In your eyes
Like the feeling of a thousand butterflies
Please don't talk
Go on play
Andante, Andante
And let me float away

Chorus

Make me sing
Make me sound
Andante, Andante
Tread lightly on my ground
Andante, Andante
Oh, please don't let me down

Andante, Andante
Oh, please don't let me down

Не спеши

Делай всё легко,
Пожалуйста.
Дотронься до меня
Нежно и ласково,
Как летний вечерний ветерок.
Не спеши, делай всё
Плавно, воздушно,
Пускай чувства окрепнут.

Пусть твои пальцы
Будут легкими и нежными,
Как бархатная ночь.
Дотронься до моей души,
Ты знаешь, как - плавно
И невесомо.
Медленно мы движемся вперед.

Припев.
Я - твоя музыка;
Я - твоя песня,
Играй со мной снова и снова,
Делай меня сильной.
Дай мне песню,
Дай мне зазвучать.
Легко и неспешно
Войди на мою территорию.
Легко и неспешно,
Пожалуйста,
Сделай именно так.

В твоих глазах мерцают огоньки,
И как будто порхает
Множество бабочек.
Пожалуйста, молчи и продолжай
Легко и не спеша.
Дай мне улететь высоко-высоко...

Припев.

Дай мне песню,
Дай мне зазвучать.
Легко и неспешно
Войди на мою территорию.
Легко и неспешно,
Пожалуйста,
Сделай именно так.

*песенный перевод можно найти - стихи.ру/Светлана Коробко

Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.