Перевод текста песни Abba - Another Town, Another Train

Представленный перевод песни Abba - Another Town, Another Train на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Another Town, Another Train

Day is dawning and I must go
You're asleep but still I'm sure you'll know
Why it had to end this way
You and I had a groovy time
But I told you somewhere down the line
You would have to find me gone
I just have to move along

Just another town, another train
Waiting in the morning rain
Look in my restless soul, a little patience
Just another town, another train
Nothing lost and nothing gained
Guess I will spend my life in railway stations
Guess I will spend my life in railway stations

When you wake I know you'll cry
And the words I wrote to say goodbye
They won't comfort you at all
But in time you will understand
That the dreams we dreamed were made of sand
For a no-good bum like me
To live is to be free

Just another town, another train
Waiting in the morning rain
Look in my restless soul, a little patience
Just another town, another train
Nothing lost and nothing gained
Guess I will spend my life in railway stations
Guess I will spend my life in railway stations

Очередной город, очередной поезд

Рассветает новый день, и я должна идти
Ты спишь, но я все же уверена, что ты узнаешь,
Почему это должно было закончиться таким образом.
У нас были прекрасные времена,
Но я говорила тебе когда-то, что, в конце концов,
Тебе придётся смириться с моим уходом.
Я просто должна двигаться дальше...

Просто очередной город, очередной поезд,
Ожидание под утренним дождём
Загляни в мою беспокойную душу, немного терпения...
Просто очередной город, очередной поезд
Ничего не потеряно и ничего не получено.
Думаю, я проведу всю свою жизнь на железнодорожных станциях
Думаю, я проведу всю свою жизнь на железнодорожных станциях

Когда ты проснёшься, знаю, ты будешь плакать,
И слова, которые я написала на прощание -
Они вовсе не утешат тебя.
Но со временем ты поймешь,
Те мечты, о которых мы грезили, были сделаны из песка.
Для такого никчёмного бродяги, как я
Чтобы жить, надо быть свободным

Просто очередной город, очередной поезд,
Ожидание под утренним дождём
Загляни в мою беспокойную душу, немного терпения...
Просто очередной город, очередной поезд
Ничего не потеряно и ничего не получено.
Думаю, я проведу всю свою жизнь на железнодорожных станциях
Думаю, я проведу всю свою жизнь на железнодорожных станциях

Автор перевода - Ксения из Литвы Клайпеды

Смотрите также: Перевод песни A-ha - You Have Grown Thoughtful Again


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.