Перевод текста песни ABBA - Chiquitita

Представленный перевод песни ABBA - Chiquitita на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Chiquitita

Chiquitita, tell me what's wrong
You're enchained by your own sorrow
In your eyes there is no hope for tomorrow
How I hate to see you like this
There is no way you can deny it
I can see that you're oh so sad, so quiet

Chiquitita, tell me the truth
I'm a shoulder you can cry on
Your best friend, I'm the one you must rely on
You were always sure of yourself
Now I see you've broken a feather
I hope we can patch it up together

Chiquitita, you and I know
How the heartaches come and they go and the scars they're leaving
You'll be dancing once again and the pain will end
You will have no time for grieving
Chiquitita, you and I cry
But the sun is still in the sky and shining above you
Let me hear you sing once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita
Try once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita

So the walls came tumbling down
And your love's a blown out candle
All is gone and it seems too hard to handle
Chiquitita, tell me the truth
There is no way you can deny it
I see that you're oh so sad, so quiet

Chiquitita, you and I know
How the heartaches come and they go and the scars they're leaving
You'll be dancing once again and the pain will end
You will have no time for grieving
Chiquitita, you and I cry
But the sun is still in the sky and shining above you
Let me hear you sing once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita
Try once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita
Try once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita

Чикитита

Чикитита,что не так?
Ты грустна и так печальна
И в глазах безнадежность и
отчаяние.
Не могу я видеть, как
Молчаливо ты страдаешь -
Это не лучший путь,
Ты сама об этом знаешь.

Чикитита, все скажи,
Плачь и пусть уходит горе.
Я твой друг и с тобою мы не в
ссоре
Ты всегда была такой
Независимой и веселой;
Я с тобой, будет все прекрасно
вскоре.

Припев. Чикитита, ты и я,
Будет пусть опять светла
Наша дорога,
И ты будешь танцевать,
Снова танцевать
И уйдет от нас тревога.
Чикитита, ты и я,
И для нас пока еще сияет
солнце,
Спой мне песню,
Спой мне вновь,
Спой мне про любовь,
Спой мне песню, Чикитита.
/три последние строчки
повторить/

Недомолвки все уйдут,
Загорится счастья пламя,
Все хорошо, если ты со мною
рядом.
Ты всегда была такой
Независимой и веселой,
Я с тобой, будет все прекрасно
вскоре.
Припев

Смотрите также: Перевод песни Green Day - Amy


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.