Перевод текста песни ABBA - Gimme, Gimme, Gimme

Представленный перевод песни ABBA - Gimme, Gimme, Gimme на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Gimme, Gimme, Gimme

Half past twelve
And I'm watching the late show in my flat all alone
How I hate to spend the evening on my own
Autumn winds
Blowing outside my window as I look around the room
And it makes me so depressed to see the gloom

There's not a soul out there
No one to hear my prayer

Chorus.
Gimme gimme gimme a man after midnight
Won't somebody help me chase the shadows away
Gimme gimme gimme a man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day

Movie stars
Find the end of the rainbow, with a fortune to win
It's so different from the world I'm living in
Tired of T. V.
I open the window and I gaze into the night
But there's nothing there to see, no one in sight

There's not a soul out there
No one to hear my prayer

Chorus - 2

Дай мне, дай мне, дай мне

Скоро полночь, а я смотрю на шоу
И тоска, хоть волком вой,
Ненавижу одиночество своё.
Плачет осень и ветер бьётся в окна,
Безнадёжно я одна,
И душа моя уныния полна.

Вокруг нет никого,
Прошу я одного:

Припев.
«Дай мне, дай мне, дай мне
Мужчину всей жизни», -
Я молюсь и лучших слов
Найти не могу.
«Дай мне, дай мне, дай мне
Мужчину всей жизни.
Пусть придёт он ровно в полночь
И разгонит тьму.»

Кинозвёзды блистают на экране,
И у них всё в шоколаде,
В моей жизни ничего такого нет.
Я устала, кино меня достало,
Открываю я окно,
Только не услышит здесь меня никто.

Вокруг нет никого,
Прошу я одного:

Припев - 2 р.

Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.