Перевод текста песни ABBA - Hasta Manana

Представленный перевод песни ABBA - Hasta Manana на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Hasta Manana

Where is the spring and the summer
That once was yours and mine? 
Where did it go?
I just don't know
But still my love for you will live forever

Hasta mañana I till we meet again 
Don’t know where, don’t know when
Darling, our love was much too strong to die
We’ll find a way to face a new tomorrow
Hasta mañana, say we’ll meet again
I can’t do without you
Time to forget, send me a letter 
Say you forgive, the sooner the better
Hasta mañana, baby, hasta mañana, until then

Where is the dream we were dreaming
And all the nights we shared? 
Where did they go?
I just don't know
And I can’t tell you just how much I miss you

Hasta mañana till we meet again 
Don’t know where, don’t know when
Darling, our love was much too strong to die
We’ll find a way to face a new tomorrow
Hasta mañana, say we’ll meet again
I can’t do without you
Time to forget, send me a letter 
Say you forgive, the sooner the better
Hasta mañana, baby, hasta mañana, until then

Hasta mañana, say we’ll meet again
I can’t do without you
Time to forget, send me a letter 
Say you forgive, the sooner the better
Hasta mañana, baby, hasta manaña, until then

До завтра

Где эти весна и лето?
Что же произошло с нами?
Я не знаю, но
Любовь осталась всё равно со мною.

Припев:
До завтра, знаю, мы увидимся,
Только где и когда?
Любовь сильна и мне не верится,
Что будем мы с тобой не вместе
завтра.
До завтра, знаю, мы увидимся,
Не могу без тебя.
А ты молчишь, не отвечаешь,
Скорее скажи, что всё прощаешь...
До завтра, мой любимый,
До завтра, милый мой. Пока.

Куда исчезло всё,
О чём мы мечтали?
Где ночи, полные любви?
Не знаю, но
Скажу одно,
Что я безумно по тебе скучаю.

Припев.
До завтра, знаю, мы увидимся,
Только где и когда?
Любовь сильна и мне не верится,
Что будем мы с тобой не вместе
завтра.
До завтра, знаю, мы увидимся,
Не могу без тебя;
А ты молчишь, не отвечаешь,
Скорее скажи, что всё прощаешь...
До завтра, мой любимый,
До завтра, милый мой. Пока.

До завтра, знаю, мы увидимся,
Не могу без тебя;
А ты молчишь, не отвечаешь,
Скорее скажи, что всё прощаешь...
До завтра, мой любимый,
До завтра, милый мой. Пока.

Смотрите также: Перевод песни Take That - Greatest Day


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru