Перевод текста песни ABBA - I Have a Dream

Представленный перевод песни ABBA - I Have a Dream на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I Have a Dream

I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future
Even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream

I have a dream, a fantasy
To help me through reality
And my destination makes it worth the while
Pushing through the darkness still another mile
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream
I'll cross the stream - I have a dream

I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future
Even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream
I'll cross the stream - I have a dream

У меня есть мечта

У меня есть мечта, она как песня, чтобы петь,
С ней мне все по плечу.
Если ты увидишь сказочное чудо,
То будешь прямо смотреть в будущее,
Даже если все пойдет наперекосяк.
Я знаю, что ангелы существуют,
И нахожу что-нибудь хорошее во всем, что меня окружает.
Я знаю - ангелы существуют,
Когда я знаю, что это - мой час,
Я иду против течения - ведь у меня есть мечта.

У меня есть моя мечта, фантазия,
Ведущая меня по жизни.
Моя цель делает жизнь стоящей,
Проталкивая меня через темноту вперед.
Я знаю, что ангелы существуют,
И нахожу что-нибудь хорошее во всем, что меня окружает.
Я знаю - ангелы существуют,
Когда я знаю, что это - мой час,
Я иду против течения - ведь у меня есть мечта.
Я иду против течения - ведь у меня есть мечта.

У меня есть мечта, она как песня, чтобы петь,
С ней мне все по плечу.
Если ты увидишь сказочное чудо,
То будешь прямо смотреть в будущее,
Даже если все пойдет наперекосяк.
Я знаю, что ангелы существуют,
И нахожу что-нибудь хорошее во всем, что меня окружает.
Я знаю - ангелы существуют,
Когда я знаю, что это - мой час,
Я иду против течения - ведь у меня есть мечта,
Я иду против течения - ведь у меня есть мечта.

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/a/abba/i_have_a_dream.html

Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.