Перевод текста песни Accept - Die by the Sword

Представленный перевод песни Accept - Die by the Sword на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Die by the Sword

The world around us, frozen in terror
The balance of power, a thing of the past
Anything human has been abandoned
We're just drowning souls in a river of blood

What was built up in thousands of years
In just a moment is destroyed
Have we lost all compassion and love
Cast our souls into the void

If you live by the sword - you will die by the sword
If you live by the sword - you will die by the sword

We're sinking deeper in a world of darkness
It's kill or be killed from the day we are born
We're an evil seed from the soul of a serpent
An evil breed in a valley of thorns

What was built up in thousands of years
In just a moment is destroyed
Have we lost all compassion and love
Cast our souls into the void

If you live by the sword - you will die by the sword
If you live by the sword - you will die by the sword

Blood and vengeance, iron and bone
Fallen warriors, carved in stone

Crush this mindless desire for blood
And stop this endless crusade
Sonquer our instincts and lay down the steel
Save our children from the blade

If you live by the sword - you will die by the sword
If you live by the sword - you will die by the sword


От меча и умрешь*

Мир вокруг в насилии погряз,
Баланс сил нарушен, остался позади нас,
Люди брошены - и это нам не внове,
Мы топим наши души в реках крови.

Что мы строили тысячу лет -
В один миг разрушат!
Любовь и дружба - их больше нет,
Исчезли, как и души!

Если меч - твоя жизнь, от меча ты и умрешь!
Если меч - твоя жизнь, от меча ты и умрешь!

И мы тонем в этом мире тьмы,
Бьемся за жизнь еще до первых слов!
Мы семя зла в душе сатаны,
И сеем зло в аллее шипов!

Что мы строили тысячу лет -
В один миг разрушат!
Любовь и дружба - их больше нет!
Исчезли, как и души!

Если меч - твоя жизнь, от меча ты и умрешь!
Если меч - твоя жизнь, от меча ты и умрешь!

Кровь и месть, металл с костями!
Павшие воины - высечены в камне!

Хватит безумно жаждать крови!
Хватит войн и бессмысленных смертей!
Обуздаем чувства, оружие бросим,
От войн избавим наших детей!

Если меч - твоя жизнь, от меча ты и умрешь!
Если меч - твоя жизнь, от меча ты и умрешь!


* поэтический перевод

Автор перевода - Михаил
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Tarkan - Şımarık


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru