Перевод текста песни Adele - Can't Let Go

Представленный перевод песни Adele - Can't Let Go на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Can't Let Go

[Verse 1]
When did it go wrong, I will never know
I have loved you all my life
How did it slow down, I go round and round
Thinking about it all the time

[Pre-Chorus]
I gave you heaven on a platter baby
I gave you everything you never gave me
I never lied and I never faked it
Only wanted for you to save me
This love, it ain't all greed
There's too much that I haven't said

[Chorus]
Did you find the note that I wrote?
I hid it in the sea, mummy I'm cold
It was hard to write with a lump in my throat
Do you even know I can't let go

[Verse 2]
Why were you so cold, let the truth be told
Tell me was it all for the thrill?
What was I thinking, I gave you everything
But you still went for the kill

[Pre-Chorus]
I gave you heaven on a platter baby
I gave you everything you never gave me
I never lied and I never faked it
Only wanted for you to save me

[Chorus]
Did you find the note that I wrote?
I hid it in the sea, mummy I'm cold
It was hard to write with a lump in my throat
Do you even know I can't let go

[Bridge]
Oooh sometimes I feel like I'm in the dark
Oooh I thought I died in your arms

[Chorus]
Did you find the note that I wrote?
I hid it in the sea, mummy I'm cold
It was hard to write, I had a lump in my throat
Do you even know that I can't let go

[Outro]
Hope you know, I won't let go

Не могу забыть о тебе

[Куплет 1:]
Я никогда не узнаю, когда наша любовь закончилась,
Ведь любила тебя всю свою жизнь...
Почему все остановилось? Ведь я все время бежала по кругу,
Размышляя об этом без остановки.

[Распевка:]
Я преподнесла тебе рай на блюдечке,
Я подарила тебе все, о чем сама не могла даже мечтать,
Я никогда не лгала и не притворялась,
Всегда видела в тебе своего спасителя,
В нашей любви не было намека на алчность,
И у меня осталось столько слов, которые я не сказала...

[Припев:]
Ты нашел ту записку, которую я тебе написала?
Я спрятала ее в морских волнах; Мамочка, мне так холодно!
Мне было так тяжело писать, сглатывая комок в горле,
Ты хоть знаешь, что я до сих пор не могу забыть о тебе...

[Куплет 2:]
Почему ты держишься так отстранено? Просто скажи мне правду!
Неужели для тебя все это было просто легким увлечением?
О чем же думала! Ведь я отдала тебе всю себя,
Но ты все равно решил покончить с нашей любовью.

[Распевка:]
Я преподнесла тебе рай на блюдечке,
Я подарила тебе все, о чем сама не могла даже мечтать,
Я никогда не лгала и не притворялась,
Всегда видела в тебе своего спасителя,
В нашей любви не было намека на алчность,
И у меня осталось столько слов, которые я не сказала...

[Припев:]
Ты нашел ту записку, которую я тебе написала?
Я спрятала ее в морских волнах; Мамочка, мне так холодно!
Мне было так тяжело писать, сглатывая комок в горле,
Ты хоть знаешь, что я до сих пор не могу забыть о тебе...

[Переход:]
О, иногда мне кажется, что меня поглотила тьма,
О, я думала, что умерла у тебя на руках.

[Припев:]
Ты нашел ту записку, которую я тебе написала?
Я спрятала ее в морских волнах; Мамочка, мне так холодно!
Мне было так тяжело писать, сглатывая комок в горле,
Ты хоть знаешь, что я до сих пор не могу забыть о тебе...

[Конец:]
Надеюсь, ты знаешь, что я все еще не могу забыть о тебе...

Автор перевода - Евгения Фомина
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Bart Baker - Focus - Parody (18+)


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru