Перевод текста песни Adele - Fool that I am

Представленный перевод песни Adele - Fool that I am на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Fool that I am

Fool that I am for falling in love with you
And fool that I am for thinking you loved me too

You took my heart then played the part of little coquette
And my dreams just disappeared like the smoke from a cigarette

Fool that I am for hoping you'd understand
And thinking you would listen to all of the things
The things I had planned

But we couldn't see eye to eye
So darling
Darling
Darling this is goodbye

Oh
I still care
Ooh
I still care
Fool that I am

Как я глупа

Какая же я дурочка, что влюбилась в тебя,
И как я была глупа, думая, что и ты меня любил...

Ты забрал мое сердце, играл роль мелкого жеманника,
И мои мечты развеялись, как сигаретный дым...

Как я была глупа, надеясь, что ты способен понять;
Думая, что ты сумеешь выслушать мои рассказы обо всем,
Что я хотела воплотить в жизнь...

Мы так и не смогли сойтись во взглядах,
Так что, дорогой,
Милый,
Золотко, это значит — пора прощаться...

О,
Мне до сих пор это небезразлично,
Ох!
До сих пор не все равно,
Как же я глупа...

Автор перевода - Алена Велицкая

Смотрите также: Перевод песни Adele - Need you now


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru