Перевод текста песни Adele - I miss you

Представленный перевод песни Adele - I miss you на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I miss you

I want every single iece of you
I want your heaven and your oceans too
Treat me soft but touch me cruel
I wanna teach you things
You never knew, ooh baby
Bring the floor u to my knees
Let me fall into your gravity
And kiss me back to life to see
Your body standing over me

Baby don't let the lights go down
Baby don't let the lights go down
Baby don't let the lights go down
Lights go down, lights go down
Lights go down, lights go down
Down, down, down

I miss you when the lights go out
It illuminates all of my doubts
Pull me in, hold me tight
Don't let go, baby give me light
I miss you when the lights go out
It illuminates all of my doubts
Pull me in, hold me tight
Don't let go, baby give me light

I love the way your body moves
Towards me from across the room
Brushing ast my every groove
No one has me like you do
Baby you bring your heart, I'll bring my soul
But be delicate with my ego
I wanna ste into your great unknown
With you and me setting the tone

Baby don't let the lights go down
Baby don't let the lights go down
Baby don't let the lights go down
Lights go down, lights go down
Lights go down, lights go down
Down, down, down

I miss you when the lights go out
It illuminates all of my doubts
Pull me in, hold me tight
Don't let go, baby give me light
I miss you when the lights go out
It illuminates all of my doubts
Pull me in, hold me tight
Don't let go, baby give me light

We lay so dirty in the dark
Cause we are living worlds aart
It only makes it harder baby
It only makes it harder baby
Harder baby, harder baby

I miss you when the lights go out
It illuminates all of my doubts
Pull me in, hold me tight
Don't let go, baby give me light
I miss you when the lights go out
It illuminates all of my doubts
Pull me in, hold me tight
Don't let go, baby give me light

I miss you, I miss you

Мне тебя не хватает

Я хочу каждую частичку тебя,
Я хочу твои небеса и океаны.
Обращайся со мной нежно, но мучительно ласкай,
Я хочу научить тебя вещам,
Которых ты не знал прежде, малыш.
Опусти меня на колени,
Позволь поддаться твоему притяжению
И поцелуй меня так, чтобы, вернувшись к жизни,
Я увидела, как ты возвышаешься надо мной.

Малыш, не позволяй свету погаснуть,
Малыш, не позволяй свету погаснуть,
Малыш, не позволяй свету погаснуть,
Погаснуть свету, погаснуть свету,
Погаснуть свету, погаснуть свету,
Погаснуть, погаснуть, погаснуть.

Мне тебя не хватает, когда гаснут огни –
Тогда все мои сомнения освещены.
Притяни меня, крепче обними
И не отпускай, малыш, дари мне свет.
Мне тебя не хватает, когда гаснут огни –
Тогда все мои сомнения освещены.
Притяни меня, крепче обними
И не отпускай, малыш, дари мне свет.

Мне нравится, как твоё тело движется
С конца комнаты навстречу мне,
Пролетая мимо меня в танце.
Никто не привлекает меня так, как ты,
Малыш, отдай своё сердце, а я отдам свою душу,
Но будь нежен с моей личностью.
Я хочу проникнуть в твою великую тайну,
Вместе мы придадим ей характер.

Малыш, не позволяй свету погаснуть,
Малыш, не позволяй свету погаснуть,
Малыш, не позволяй свету погаснуть,
Погаснуть свету, погаснуть свету,
Погаснуть свету, погаснуть свету,
Погаснуть, погаснуть, погаснуть.

Мне тебя не хватает, когда гаснут огни –
Тогда все мои сомнения освещены.
Притяни меня, крепче обними
И не отпускай, малыш, дари мне свет.
Мне тебя не хватает, когда гаснут огни –
Тогда все мои сомнения освещены.
Притяни меня, крепче обними
И не отпускай, малыш, дари мне свет.

В темноте мы ведём себя так непристойно,
Потому что живём в разных мирах,
И это лишь всё усложняет, малыш,
Это лишь всё усложняет, малыш,
Усложняет, малыш, усложняет, малыш.

Мне тебя не хватает, когда гаснут огни –
Тогда все мои сомнения освещены.
Притяни меня, крепче обними
И не отпускай, малыш, дари мне свет.
Мне тебя не хватает, когда гаснут огни –
Тогда все мои сомнения освещены.
Притяни меня, крепче обними
И не отпускай, малыш, дари мне свет.

Мне тебя не хватает, мне тебя не хватает.

Автор перевода - stace.

Смотрите также: Перевод песни Miley Cyrus - Milky milky milk


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru