Перевод текста песни Adele - Lay Me Down

Представленный перевод песни Adele - Lay Me Down на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Lay Me Down

[Verse 1]
I would never lie to you unless you tell me to
Every part of me, all my words to hold
And hold against me, why won't you let it be?

[Pre-Chorus]
Don't you ever say my love opened up your heart
No I'm not gonna do it standing up
The words don't come out right when you're right in front of me
Help me baby, won't you turn off the lights

[Chorus]
Lay me down ('til the morning)
Lay me down (through the night)
Lay me down (I can fall in)
Lay me down (Won't you)
Lay me down (I can baby)
Lay me down (Someone believe me)

[Verse 2]
I would never break the rules unless you tell me to
You can read my mind, be it truth or lies
Lie down beside me, why won't you let it be?

[Pre-Chorus]
Don't you ever say my love opened up your heart
No I'm not gonna do it standing up
The words don't come out right when you're right in front of me
Help me baby, won't you turn off the lights

[Chorus]
Lay me down ('til the morning)
Lay me down (through the night)
Lay me down (I can fall in)
Lay me down (Won't you)
Lay me down (I can baby)
Lay me down (Someone believe me)

[Bridge]
Lay down with me
Lay down with me
Lay down with me
Lay down with me

[Pre-Chorus]
Words don't come out right when you're right in front of me
Help me baby, won't you turn off the lights

[Chorus]
Lay me down ('til the morning)
Lay me down (through the night)
Lay me down (I can fall in)
Lay me down (Won't you)
Lay me down (I can baby)
Lay me down (Someone believe me)

Уложи меня

[Куплет 1:]
Я никогда бы не соврала тебе - если ты сам не прикажешь мне
Каждую частичку меня, все слова, которые я произнесла,
Ты используешь как свое оружие. Почему бы тебе не оставить все как есть?

[Распевка:]
Разве это не ты говорил мне: "Детка, твоя любовь разбила стены моего сердца",
Нет, я не собираюсь противостоять тебе,
Я просто не могу вымолвить хоть слово, когда ты стоишь прямо передо мной.
Помоги мне, милый, погаси свет.

[Припев:]
Уложи меня спать (до самого утра)
Уложи меня спать (на всю ночь)
Уложи меня спать (я мигом усну)
Уложи меня спать (пожалуйста)
Уложи меня спать (милый, я справлюсь)
Уложи меня спать (Кто-нибудь, поверьте мне!)

[Куплет 2:]
Я никогда не нарушу правил, если ты сам не прикажешь мне,
Неважно, правда это или ложь - ты умеешь читать мои мысли.
Ляг рядом со мной - почему ты не хочешь оставить все, как есть?

[Распевка:]
Разве это не ты говорил мне: "Детка, твоя любовь разбила стены моего сердца",
Нет, я не собираюсь противостоять тебе,
Я просто не могу вымолвить хоть слово, когда ты стоишь прямо передо мной.
Помоги мне, милый, погаси свет.

[Припев:]
Уложи меня спать (до самого утра)
Уложи меня спать ( на всю ночь)
Уложи меня спать (я мигом усну)
Уложи меня спать (пожалуйста)
Уложи меня спать (милый, я справлюсь)
Уложи меня спать (Кто-нибудь, поверьте мне!)

[Переход:]
Ляг рядом со мной
Ляг рядом со мной
Ляг рядом со мной
Ляг рядом со мной

[Распевка:]
Я просто не могу вымолвить хоть слово, когда ты стоишь прямо передо мной.
Помоги мне, милый, погаси свет.

[Припев:]
Уложи меня спать (до самого утра)
Уложи меня спать (на всю ночь)
Уложи меня спать (я мигом усну)
Уложи меня спать (пожалуйста)
Уложи меня спать (милый, я справлюсь)
Уложи меня спать (Кто-нибудь, поверьте мне!)

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни Adele - Can't Let Go


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru