Перевод текста песни Adelitas Way - Ready for war (pray for peace)

Представленный перевод песни Adelitas Way - Ready for war (pray for peace) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Ready for war (pray for peace)

You live your life recklessly
It's hard to hide jealousy
You talk a mile a minute
You take the truth and spin it
You took it to the limit (don't blame me)
Survival of the fittest
You cut my fuse and lit it
And I'm a psycho menace (don't blame me)
I don't wanna have to do this again

I pray for peace but I'm ready for war
I pray for change 'cause I've been here before
I pray for peace but I'm ready for war
I pray for peace but I'm ready for war
I pray for peace but I'm ready for war

My heart and soul is tempting me
(To waste your place in history)
You start to fall, bend and break
(Your weakness is your misery)
You talk a mile a minute
You take the truth and spin it
You took it to the limit (don't blame me)
Survival of the fittest
You cut my fuse and lit it
And I'm a psycho menace (don't blame me)
I don't wanna have to do this again

I pray for peace but I'm ready for war
I pray for change 'cause I've been here before
I pray for peace but I'm ready for war
I pray for peace but I'm ready for war
I pray for peace but I'm ready for war

I pray for peace but I'm ready for war
(Heaven knows you're shaking the devil's hand)
I pray for change 'cause I've been here before
(Heaven knows you're shaking the devil's hand)
I pray for peace but I'm ready for war
I pray for peace but I'm ready for war
I pray for peace but I'm ready for war

Готов к войне (молюсь за мир)

Ты проживаешь свою жизнь опрометчиво,
Так сложно спрятать ревность,
Ты говоришь слишком быстро1,
Ты берешь правду и превращаешь ее в ложь2,
Ты уже дошел до предела (не вини меня в этом),
Это естественный отбор,
Ты снимаешь предохранитель и поджигаешь фитиль,
А я считаюсь опасным для общества (не вини меня),
Я не хочу опять это делать

Я молюсь за мир, но готов к войне,
Я молюсь за перемены, потому что был здесь раньше,
Я молюсь за мир, но готов к войне,
Я молюсь за мир, но готов к войне,
Я молюсь за мир, но готов к войне

Мое сердце и душа соблазняют меня
(Чтобы испортить твою роль в истории),
Ты начинаешь падать, связанный и сломанный
(Твоя слабость в страдании)
Ты говоришь слишком быстро,
Ты берешь правду и делаешь ее ложью,
Ты уже дошел до предела (не вини меня в этом),
Это естественный отбор,
Ты снимаешь предохранитель и поджигаешь фитиль,
А я считаюсь опасным для общества (не вини меня),
Я не хочу опять это делать

Я молюсь за мир, но готов к войне,
Я молюсь за перемены, потому что был здесь раньше,
Я молюсь за мир, но готов к войне,
Я молюсь за мир, но готов к войне,
Я молюсь за мир, но готов к войне

Я молюсь за мир, но готов к войне,
(На небесах знают, что ты обмениваешься рукопожатиями с Дьяволом)
Я молюсь за перемены, потому что был здесь раньше,
(На небесах знают, что ты обмениваешься рукопожатиями с Дьяволом)
Я молюсь за мир, но готов к войне,
Я молюсь за мир, но готов к войне,
Я молюсь за мир, но готов к войне
1) Дословно будет: ты разговариваешь со скоростью миля в минуту (говоришь милю за минуту)

2) Дословно будет: ты берешь правду и крутишь ее

Автор перевода - Cry_Wolf

Смотрите также: Перевод песни Dee D. Jackson - Cosmic curves


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru