Ты в страхе, не можешь понять, почему,
Ты словно метка на карте чужой…
И в дороге к покою, терзая свой ум,
Скрываешь ты правду порой.
Ты мыслишь, что легче быть мертвой в миру,
Так позволь что я слышал тебе расскажу…
Ведь не так жизнь плоха –
Посмотри вкруг себя;
Пока ставка мала,
Делай всё, что могла…
Можно мир поменять,
Зажить жизнью любой,
Ведь там где-то есть те,
Кто хотят быть тобой.
Я в глазах твоих вижу борьбу
Человека, что всё потерял…
Но тебе не грозит спуститься ко дну,
Ведь твой дух – словно стойкий металл.
Ты мыслишь, что легче быть мертвой в миру,
Так позволь что я слышал тебе расскажу…
Ведь не так жизнь плоха –
Посмотри вкруг себя;
Пока ставка мала,
Делай всё, что могла…
Можно мир поменять,
Зажить жизнью любой,
Ведь там где-то есть те,
Кто хотят быть тобой.
За цель живи,
За ней иди,
Ведь хочешь ты,
Ведь жизнь кипит.
За мечтой беги,
Из последних сил,
За неё живи,
За неё умри,
Жизнь одна, ты пойми.
Ведь не так жизнь плоха –
Посмотри вкруг себя;
Пока ставка мала,
Делай всё, что могла…
Можно мир поменять,
Зажить жизнью любой,
Ведь там где-то есть те,
Кто хотят быть тобой.
Ведь там где-то есть те,
Кто хотят быть тобой.
1 – “чья-то марионетка”
2 – “вижу, что ты еще сильна”
* поэтический перевод
Автор перевода - Михаил из Самары
