Перевод текста песни Adriano Celentano (Адриано Челентано) - Angel

Представленный перевод песни Adriano Celentano (Адриано Челентано) - Angel на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Angel

Angel, si dice in giro
che vivi come un gatto
Angel, che cos'hai fatto
perche quel fiato corto.

Ma non lo vedi
sei una sirena ma non ami il mare
non sai che fare
se vivere o morire
Angel, lui se n'e andato
e il tempo si e fermato
Angel, non hai capito
che il gioco era finito
Tu che eri stella
adesso rosa senza spine tu
non farti male
non spegnerti nel blu

Basta poco, per ricominciare
basta poco, la musica del mare
basta poco, ma e importante
quel minuto per diventare grande
non cambiare, non lasciarti andare

Angel, come nessuna
piu chiara della luna
Angel, negli occhi scuri
soltanto sguardi duri
Io qui per caso
ma forse un angelo ha guardato giu
e questa notte
quell'angelo sei tu.

Basta poco, per ricominciare
basta poco, la musica del mare
basta poco, ma e importante
quel minuto per diventare grande
non cambiare, non lasciarti andare
non cambiare, non lasciarti andare
Angel

Ангел

Ангел, ходят слухи,
Будто ты живешь, как кошка.
Ангел, что же ты сделала?
Отчего так трудно дышишь?

Разве ты не понимаешь,
Что ты – это русалка, которая не любит моря.
Не знаешь, что делать,
Жить или умереть.
Ангел, он ушел
И время остановилось.
Ангел, ты не поняла,
Что игра закончена.
Ты была когда-то звездой,
А теперь ты роза без шипов,
Не надо вредить себе,
Не угасай там, в синеве.

Так немного нужно, чтоб начать все сначала,
Совсем немного - музыка моря.
Это немного, но очень важна
Та минута, чтобы вырасти,
Оставайся такой, какая ты есть, и не опускай руки.

Ангел, ни одна с тобой не сравнится,
Ты ярче луны,
Ангел, твои темные глаза
Только строгие взгляды бросают.
Я здесь случайно,
Хотя, может быть, это какой-то ангел взглянул вниз,
И этой ночью
Тот ангел - это ты.

Так немного нужно, чтоб начать все сначала,
Совсем немного - музыка моря.
Это немного, но очень важна
Та минута, чтобы вырасти,
Оставайся такой, какая ты есть и не опускай руки.
Оставайся такой, какая ты есть и не опускай руки,
Ангел

Смотрите также: Перевод песни Adriano Celentano (Адриано Челентано) - Susanna


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.