Перевод песни Adriano Celentano (Адриано Челентано) - Citta senza testa

Mi ricordo che un giorno… in mezzo a noi
venne un tipo…
che ogni cosa pensava giusto
e la fonte della vita, era in lui
disse una frase… mi rimase impressa:
‘Alzati …e cammina!…

Quella frase la disse a uno studente
che a furia di studiare con una parte sola della mente,
la parte dove non batte il cuore,
divento cieco e paralitico come questa generazione.

E al suono di quella frase… egli si alzo
e vide che la tradizione culturale depositata nei monumenti
stava per essere distrutta dai governi e dai politici
per creare citta senza testa, che non camminano…
e vedendo cio che ha caduto, si mise a piangere:

I figli non riconoscevano piu i loro genitori…
non sapevano piu chi erano e da dove venivano…

Le ruspe avevano abbattuto il Colosseo
e al suo posto c’era ora un grande palazzo di vetro,
e il mondo non era piu diviso in nazioni ma in palazzi…
palazzi numerati senza un nome che non camminano
palazzi numerati senza un nome che non camminano

E l’Italia non aveva piu neanche il numero…
e qualcuno adesso dice, che forse l’Italia non era mai esistita…