Перевод текста песни Adriano Celentano (Адриано Челентано) - Hai bucato la mia vita

Представленный перевод песни Adriano Celentano (Адриано Челентано) - Hai bucato la mia vita на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Hai bucato la mia vita

Incontrerai qualcuno,
che amerai di più
io non amerò nessuno,
mi hai chiuso il cuore tu...
siii... conoscerai qualcuno e
soffrirai perchè lo amerai
come una stupida...
proprio come me...

e il mio pensiero vola...
ritorna a quella sera...

tu hai bucato la mia vita...
quando sei andata via...
hai bruciato in un attimo,
anche la fantasia...
come un vento gelido...
tu hai spazzato tutta la poesia...

sembra quasi impossibile
che sia toccato a noi...
una coppia indivisibile
nulla è certo ormai...

e il mio pensiero vola,
ritorna a quella sera...

tu hai bucato la mia vita,
quando sei andata via...
hai bruciato in un attimo
anche la fantasia!!
non ci credo e pure sembre
che, forse non mi ami più..

non c'è niente mai
di certo...di possibile mai...
è può esser che noi,poi,
non rispondermi adesso...

Ты разбила мою жизнь

Ты встретишь кого-нибудь,
Кого ты будешь любить гораздо больше,
А я не полюблю никого,
Ты закрыла мне сердце.
Ты узнаешь кого-нибудь,
И будешь страдать, потому что
Ты будешь любить его, как дура,
Так же, как и меня.

И мои мысли летят,
Возвращаясь в тот вечер.

Ты разбила мою жизнь,
Когда ушла,
И мечту ты сожгла
В один миг.
Как ледяной ветер ты смела
Всю поэзию.

Кажется почти невозможным,
Что это коснулось нас,
Неделимая пара
Теперь ничто.

И мои мысли летят,
Возвращаясь в тот вечер.

Ты разбила мою жизнь,
Когда ушла,
И мечту ты сожгла
В один миг.
Я не верю в это, однако кажется, что,
Может, ты меня не любишь больше.

Но нет, конечно
Ничего невозможного
И, быть может, мы...
Не отвечай мне сейчас...

Смотрите также: Перевод песни Adriano Celentano (Адриано Челентано) - Un po' artista un po' no


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.