Перевод песни Adriano Celentano (Адриано Челентано) - L'attore

L'attore

Vieni al cinema insieme a me
C’è l’attore che piace a te!
Ma chi è…
Ma chi sarà!
Frank Sinatra tu penserai,
L’uomo che non tramonta mai!

Lui non è…
Lui non è…
Ma chi sarà…
Ma chi sarà…

Vieni al cinema e lo saprai,
Al tuo fianco lo troverai!
Sai chi é…
Sai chi é…
Sono io…
Sono io…
Sono io…
Sono io…

Dallo schermo capirai,
Che amo te…
E’ un dialogo fra noi!

Quel che non ti ho detto mai,
Finalmente lo saprai
E nel buio cercherai
Questa mia bocca di uomo
Che un bacio d’amore ti darà
E non sarò falso come l’attore
Del film, che vedi là!

Актёр

Приходи в кино вместе со мной
Там актёр, который нравится тебе
Но кто это…
Но кто это будет?
Ты подумаешь — Фрэнк Синатра,
Мужчина, который не меркнет никогда!

Это не он…
Это не он…
Но кто же это?
Но кто же это?

Приходи в кино и ты его узнаешь,
Рядом с собою его ты найдёшь!
Узнай же, кто это…
Узнай же, кто это…
Это я…
Это я…
Это я…
Это я…

Глядя на экран, ты поймёшь,
Что я люблю тебя…
Что это диалог между нами!

То, о чём я никогда тебе не говорил,
В конце концов узнаешь ты
И в темноте найдёшь
Мои губы — губы человека,
Который подарит тебе поцелуй любви.
И я не буду фальшивым, как актёр
Из фильма, который ты смотришь!

Комментарии