Перевод текста песни Adriano Celentano (Адриано Челентано) - Uomo

Представленный перевод песни Adriano Celentano (Адриано Челентано) - Uomo на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Uomo

Guarde che ore sono prima di saltare giu
l’ombra sul cuscino sembra un po
chi non c’e piu
e ti fa piu vecchio questa barba del mattino
in questo specchio uomo
manca qualcosa o qualcuno
forse una donna che ama
mi sembrava di no quando lei se ne ando

nascono dei fiori che profumano di smog
scorie nucleari fanno andare gli autobus
maschere anti gas saremo tutti nel futuro
ma senza amore l’uomo scivola verso la fine
e un detersivo sul fiume...
mi sembrava di no quando lei se ne ando
uomo vivere e un tiro alla fune
solo non ce la puo fare
un uomo senza amore.

Ci rincontreremo dove e quando non lo so
giovani delfini che risalgono sul Po
in un mondo saggio piu selvaggio e piu pulito
non e finito l’uomo finche si nutre d’amore
finche c’e un litro di mare
mi sembrava di no quando lei se ne ando
uomo vivere e un tiro alla fune solo non ce la puo fare
un uomo senza amore.
uomo
uomo
solo non ce la puo fare
un uomo senza amore.

Человек

Посмотри, который час, прежде чем вскочить,
Тень на подушке слегка кажется тем,
кого больше нет,
И тебя больше старит эта утренняя борода.
В этом зеркале мужчине
Не хватает чего-то или кого-то -
Возможно, женщины, которую он любит.
Мне казалось, что это не так, когда она ушла.

Рождаются цветы, пахнущие смогом,
Ядерные отходы двигают автобусы,
В противогазах будем в будущем мы все,
Но без любви человек катится к концу,
А в реке стиральный порошок…
Мне казалось, что это не так, когда она ушла.
Человек, жизнь - это перетягивание каната.
Одному это невозможно,
Человек без любви.

Мы встретимся вновь - где и когда, не знаю,
Юные дельфины, плывущие по реке По.
В разумном мире, более диком и более чистом,
Человек не исчезает, пока питается любовью,
Пока есть литр моря.
Мне казалось, что это не так, когда она ушла.
Человек, жизнь - это перетягивание каната.
Одному это невозможно,
Человек без любви.
Человек,
Человек,
Одному это невозможно,
Человек без любви.

Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.