Перевод песни Aesthetic Perfection - Big bad wolf

Big bad wolf

You hear me knocking on your heart,

If you let me in

I swear I won’t tear you apart,

Love, oh no

You hear that beating of my heart,

Alone in my own skin,

And be myself,

With someone else,

Never turned out well,

But I’m coming

I smell your blood from far away

You’ve lost because

I’ve got your scent

I’m on the hunt

There’s nowhere to run

‘Cause I’m coming

My lover what have you become?

Why must you look at me that way?

Because my dear you look so good

You’re good enough to eat

I’ll never let you go

Once I have sunk my teeth into you

I hear the trembling in your voice,

Don’t be afraid

I’m not as vicious as the tomes say,

I’m just hungry

Little pig, little pig,

won’t you let me in?

Большой злой волк

Ты слышишь, как я стучусь в твое сердце,

если впустишь меня,

то клянусь, я не разорву тебя на части,

дорогая, о, нет.

Ты слышишь биение моего сердца,

один в собственной шкуре,

и быть собой

с кем бы то ни было

никогда не заканчивалось хорошо,

но я иду.

Я чую твою кровь издалека,

тебе не спастись, потому что

я уловил твой запах,

я в погоне,

бежать некуда,

ведь я иду.

Любовь моя, в кого ты превратился?

Почему ты так смотришь на меня?

Потому что, дорогая, ты выглядишь аппетитно,

ты достаточно хороша, чтобы съесть тебя.

Я никогда не отпущу тебя,

после того как вонзил в тебя свои клыки.

Я слышу дрожь в твоем голосе,

не бойся,

я не такой злобный, как говорят книжки,

я просто голоден.

Маленький поросенок, маленький поросенок,

не впустишь ли ты меня?

Автор перевода - Unengel

Смотрите также: Перевод песни Suede - Darkest days

Комментарии