Перевод текста песни Afrojack - Sober feat. Rae Sremmurd & Stanaj

Представленный перевод песни Afrojack - Sober на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Sober

[Chorus: Stanaj]
And even when there's no more alcohol
I still think about you, baby
'Cause I never thought we'd be in love
Even when we're sober
Now it's almost morning, I don't want this to be over
'Cause I never thought we'd be in love
Even when we're sober

[Verse 1: Swae Lee]
My mind made up, fallin' is courageous
Pretty please, pray for us (Us, us)
Once you change up, I see you a traitor
Now I think you're dangerous (Oh)
Nobody said you had to live a boring life
No typical shit, we switchin' up the vibes
Nobody said you had to live a boring life (Hey)
I'm feeling you, I wish I could extend my night (Yeah)

[Chorus: Stanaj & Swae Lee]
And even when there's no more alcohol
I still think about you, baby
'Cause I never thought we'd be in love (Ayy)
Even when we're sober
Now it's almost morning, I don't want this to be over
'Cause I never thought we'd be in love
Even when we're sober

[Verse 2: Slim Jxmmi]
Ayy, ayy
Last call for alcohol, screamin', "Fuck the law!"
Last time I got a taste, it wasn't enough at all
Body language say it all, stop tryna play it off
She got a bad attitude, I'm 'bout to break her off
She too eager to hop into my two-seater
When I asked about her man, she caught amnesia
Damn, I can't believe I'm sober in Ibiza
Damn, I'm drippin' and she like the way I clean up (Hey)
She like, "I need, I need, I need, I need ya," (Ayy)
She like, "I need, I need, I need, I need ya"

[Chorus: Stanaj & Swae Lee]
And even when there's no more alcohol
I still think about you, baby
'Cause I never thought we'd be in love (Ayy)
Even when we're sober
Now it's almost morning, I don't want this to be over
'Cause I never thought we'd be in love
Even when we're sober

[Bridge: Stanaj]
(Oh)
Go ahead now, do what you do
Well, I guess I got nothing to lose
I just wanna stay here with you

[Chorus: Stanaj & Swae Lee]
And even when there's no more alcohol
I still think about you, baby
'Cause I never thought we'd be in love (Ayy)
Even when we're sober
Now it's almost morning, I don't want this to be over
'Cause I never thought we'd be in love
Even when we're sober


Трезвые

[Припев: Stanaj]
И даже когда здесь кончается алкоголь,
Я всё равно думаю о тебе, малышка.
Ведь я никогда не думал, что мы можем влюбиться,
Даже если мы трезвые.
Сейчас уже почти утро, я не хочу, чтобы всё это заканчивалось.
Ведь я никогда не думал, что мы можем влюбиться,
Даже если мы трезвые.

[Куплет 1: Swae Lee]
Я принял решение, влюбляться – это смело.
Пожалуйста, помолись за нас! (За нас, за нас)
Как только ты предашь меня, ты станешь для меня изменщицей.
Теперь я думаю, что ты опасна. (Оу)
Никто не говорил, что ты должна прожить скучную жизнь.
Никакой обычной ерунды! Мы меняем атмосферу!
Никто не говорил, что ты должна прожить скучную жизнь. (Эй)
Я понимаю тебя, мне бы хотелось, чтобы я мог продлить свою ночь. (Да)

[Припев: Stanaj & Swae Lee]
И даже когда здесь кончается алкоголь,
Я всё равно думаю о тебе, малышка.
Ведь я никогда не думал, что мы можем влюбиться, (да)
Даже если мы трезвые.
Сейчас уже почти утро, я не хочу, чтобы всё это заканчивалось.
Ведь я никогда не думал, что мы можем влюбиться,
Даже если мы трезвые.

[Куплет 2: Slim Jxmmi]
Да, да!
Это последний заказ алкоголя, я кричу: "К чёрту правила!"
В прошлый раз, когда я ощутил этот вкус, этого оказалось совсем не достаточно!
Язык тела выдаёт всё это, перестань стараться выкручиваться!
У неё дурные манеры, я вот-вот доведу её до оргазма!
Она слишком стремится запрыгнуть в мой двухместный автомобиль.
Когда я спросил о её мужчине, она словно потеряла память.
Чёрт, я не могу поверить, что я трезвый на Ибице!
Чёрт, я богат, и ей нравится, как я зарабатываю бабки. (Эй)
Она словно говорит: "Ты нужен, нужен, нужен, нужен мне!" (Да)
Она словно говорит: "Ты нужен, нужен, нужен, нужен мне!"

[Припев: Stanaj & Swae Lee]
И даже когда здесь кончается алкоголь,
Я всё равно думаю о тебе, малышка.
Ведь я никогда не думал, что мы можем влюбиться, (да)
Даже если мы трезвые.
Сейчас уже почти утро, я не хочу, чтобы всё это заканчивалось.
Ведь я никогда не думал, что мы можем влюбиться,
Даже если мы трезвые.

[Переход: Stanaj]
(Оу!)
Будь смелее сейчас, делай то, что ты делаешь!
Что ж, я думаю, мне нечего терять.
Я просто хочу остаться здесь с тобой.

[Припев: Stanaj & Swae Lee]
И даже когда здесь кончается алкоголь,
Я всё равно думаю о тебе, малышка.
Ведь я никогда не думал, что мы можем влюбиться, (да)
Даже если мы трезвые.
Сейчас уже почти утро, я не хочу, чтобы всё это заканчивалось.
Ведь я никогда не думал, что мы можем влюбиться,
Даже если мы трезвые.


1 – Ивиса (разг. произношение – Ибица) – остров в Средиземном море, международный курорт. Наибольшую известность этому острову приносят многочисленные клубы, где исполняется электронная музыка самых разнообразных направлений.

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев

Смотрите также: Перевод песни 1975, The - Undo


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!