Перевод текста песни After Forever - Discord

Представленный перевод песни After Forever - Discord на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Discord

A lonely heart can beat
A lonely heart can bleed
A lonely heart can be
Enclosed but isolated
A lonely heart is weak
A broken heart will see
Its broken promises
My faith is broken forever

Can't you believe that this power within can be for real?
It smothered my skin but light now seems to freeze, but why?

A lonely heart won't break
A lonely heart won't forsake me
A lonely heart can be broken to pieces but still not defeated
So if it's all for real
The own heart should be melting
Because we're all the same
Beloved and burning forever

Can't you believe that this power within can be for real?
It smothered my skin but light now seems to freeze, but why?

Won't you believe?
Won't you embrace it?
Can't you believe?
The power between us!

Won't you believe?
Won't you embrace it?
Can't you believe?
The power between us!

Can't you believe that this power within can be for real?
It smothered my skin but light now seems to freeze, but why?

Противоречие

Одинокое сердце может биться,
Одинокое сердце может кровоточить,
Одинокое сердце может быть
Защищенным, но уединённым.
Одинокое сердце слабо,
Разбитое сердце поймет:
Это разбитые обещания,
Моя вера сломлена навеки.

Не можешь поверить в то, что эта внутренняя сила может быть реальной?
Она обволокла мою кожу, и, кажется, что сейчас свет замерз, но почему?

Одинокое сердце не разобьется,
Одинокое сердце не бросит меня,
Одинокое сердце может быть разбито на куски, но всё равно оставаться непобежденным.
Итак, если это все реально,
Собственное сердце должно быть мягким,
Потому что мы все одинаковы,
Любимы и навсегда охвачены пламенем....

Не можешь поверить в то, что эта внутренняя сила может быть реальной?
Она обволокла мою кожу, и, кажется, что сейчас свет замерз, но почему?

Не поверишь в это?
Не примешь это?
Не можешь поверить
В силу между нами?..

Не поверишь в это?
Не примешь это?
Не можешь поверить
В силу между нами?..

Не можешь поверить в то, что эта внутренняя сила может быть реальной?
Она обволокла мою кожу, и, кажется, что сейчас свет замерз, но почему?

Автор перевода - Sharon Taylor из Москвы

Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.