Перевод текста песни Agnes Obel - Stretch Your Eyes

Представленный перевод песни Agnes Obel - Stretch Your Eyes на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Stretch Your Eyes

The darkness and the ghost
They dance so sweet and slow
Dug-out from below there
To damn the gods

A grip that will hold
So tight and close
Around my throat with
The weight of all our lives

You can give to my heart
Thousand words or more
You can give to my heart
Thousand words or more

The drum you stroke
Damn that beat so old
In the ground it grows there
To damn the sun (oh what will come to life)

Gates of gold
In your head you hold
A kingdom molten
May the gods be on your side

You can give to my heart
Thousand words or more
You can give to my heart
Thousand words or more

Завяжи свои глаза

Темнота и призрак,
Они танцуют так нежно и медленно,
Они здесь, вернувшиеся из самого ада,
Чтобы проклинать богов.

Хватка, которой нужно держать
Так сильно, так крепко
Мое горло -
Это хватка с тяжестью всех наших жизней.

Ты можешь сказать моей душе
Тысячу слов или даже больше.
ты можешь сказать моему сердцу
Тысячу слов или даже больше.

Барабан, в который ты ударил...
Проклятье! Этот ритм так стар,
Он разносится эхом в земле,
Чтобы проклясть солнце... (о, что же вернется к жизни?)

Ворота из золота
В твоей голове ты удерживаешь
Мир, который постепенно исчезает -
Да пребудут с тобой боги!

Ты можешь сказать моей душе
Тысячу слов или даже больше.
Ты можешь сказать моей душе
Тысячу слов или даже больше.

Автор перевода - Юлия Матыченко из Рубцовск
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Agnes Obel - Stone


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru