Перевод текста песни Agust D - The Last

Представленный перевод песни Agust D - The Last на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

The Last

잘 나가는 아이돌 랩퍼 그 이면에
나약한 자신이 서 있어 조금 위험해
우울증 강박 때때로 다시금 도져
hell no 어쩌면 그게 내 본 모습일 지도 몰라

damn huh 현실의 괴리감
이상과의 갈등 아프네 머리가
대인기피증이 생겨 버린 게 18살쯤
그래 그때쯤 내 정신은 점점 오염 돼

가끔씩 나도 내가 무서워 자기 혐오와
다시 놀러 와 버린 우울증 덕분에
이미 민윤기는 죽었어 (내가 죽였어)
죽은 열정과 남과 비교하는 게 나의 일상이 되 버린 지 오래

정신과를 처음 간 날 부모님이 올라와
같이 상담을 받았지 부모님 왈 날 잘 몰라
나 자신도 날 잘 몰라 그렇다면 누가 알까
친구? 아님 너? 그 누구도 날 잘 몰라

의사 선생님이 내게 물었어
주저 없이 나는 말했어 그런 적 있다고

버릇처럼 하는 말 uh i don't give a shit i don't give a fuck
그딴 말들 전부다 uh 나약한 날 숨기려 하는 말
지우고픈 그때 그래 기억 조차 나지 않는 어느 공연하는 날
사람들이 무서워 화장실에 숨어 버린 나를 마주 하던 나

그때 난 그때 난
성공이 다 보상할 줄 알았지
근데 말야 근데 말야
시간이 지날 수록 괴물이 되는 기분야

청춘과 맞바꾼 나의 성공이란 괴물은 더욱 큰 부를 원해
무기였던 욕심이 되려 날 집어 삼키고 망치며 때론 목줄을 거네
어떤 이들은 내 입을 틀어 막으며 선악과를 삼키라 해
i don't want it 그들은 내가 이 동산에서 나가길 원하네

shit shit 알겠으니까 제발 그만해
이 모든 일들의 근원은 나니까 나 스스로 그만둘게
내 불행이 니들의 행복이라면 기꺼이 불행 해줄게
증오의 대상이 나라면 기요틴에 올라서 줄게

상상만 하던 것이 현실이 돼 어릴 적 꿈이 내 눈앞에
꼴랑 두 명 앞에 공연하던 좆밥 이젠 도쿄돔이 내 코앞에
한번 사는 인생 누구보다 화끈하게 대충 사는 건 아무나 해
my fan my hommie my fam 걱정 말길 나 이젠 정말 괜찮아 damn

내 본질을 부정했던 게 수 차례
내 주소는 아이돌 부정은 안 해
수 차례 정신을 파고들던 고뇌
방황의 끝 정답은 없었네

팔아먹었다고 생각 했던 자존심이 이젠 나의 자긍심 돼
내 fan들아 떳떳이 고개들길 누가 나만큼 해 uh

세이코에서 롤렉스 악스에서 체조
내 손짓 한번에 끄덕거리는 수 만 명들의 고개
show me the money 못 한게 아니라 안 한 거라고 shit
우릴 팔아먹던 너넨 안 한 게 아니라 못 한 거라고 shit
내 창작의 뿌리는 한 세상 단맛 쓴맛 똥맛까지 다 봤지
화장실 바닥에 잠을 청하던 그땐 이젠 내게 추억이네 uh 추억이 돼
배달 알바 중 났던 사고 덕분에 시발 박살이 났던 어깨
부여잡고 했던 데뷔 너네가 누구 앞에서 고생한 척들을 해

세이코에서 롤렉스 악스에서 체조
내 손짓 한번에 끄덕거리는 수 만 명들의 고개
한이 낳은 나 uh 똑똑히 나를 봐 uh
우릴 팔아먹던 너넨 안 한 게 아니라 못 한 거라고 shit

Последний

За каждым успешным айдолом рэпером
Есть слабая самооценка, это немного опасно
Порой я снова погружаюсь в депрессию и чувствую принуждение
Нет, в любом случае я даже не знаю настоящий ли это я

Черт возьми, хах, разделение реальности
От противоречия, которое я упоминал, у вас болит голова
Мне было около 18 лет, когда началась моя социофобия
Да, верно, примерно в этом возрасте моя психика стала развращенной

Порой я боюсь самого себя, спасибо моей ненависти к себе
И депрессии, которая снова появилась
Мин Юнги уже мертв (я убил его)
Прошло много времени с тех пор, как повседневная жизнь стала убивать мой энтузиазм и я стал сравнивать себя с другими

Мои родители приехали в первый раз, когда я пошел к психиатру
Они поговорили со мной и сказали, что с трудом узнают меня
Даже я не знаю самого себя, так кто тогда может меня знать?
Друзья? Нет,ты? Кто бы это ни был, он не знает меня

Доктор спросил меня
Я уверенно сказал, что был таким и раньше

Говорю миру по привычке, ох, мне плевать, мне по#уй
Эти слова-всё, что я использую, чтобы спрятать свои слабости
Я хочу вычеркнуть эти времена, да, верно, я хочу стереть воспоминания о том концерте
Я боялся людей, поэтому спрятался в ванной и пристально смотрел на себя

Тогда я, тогда я
Я думал, что смогу компенсировать успех
Но вот что, но вот что
Проходило время, и мне начало казаться, что я становлюсь монстром

Мой монстр звался успехом, за который я обменял свою молодость, он желает большего богатства
Жадность, что была моим оружием, поглощает меня, а временами и завладевает мною
Она заполняет мой рот, если я отказываюсь, он говорит мне есть с древа знаний
Я не хочу этого, но они хотят чтобы я покинул эту возвышенность

Дерьмо, дерьмо, я понял, пожалуйста, остановись
Я являюсь причиной всех проблем, я уйду
Если моя беда - это твое счастье, тогда я буду несчастным
Если я-цель вашей ненависти, то я поднимусь на гильотину

То, что я только воображал, становится реальностью, моя детская мечта прямо передо мной
Вкус выступления лишь перед двумя людьми, сейчас Tokyo Dome прямо перед моим носом
Пожив один раз ярче чем кто-либо, попробуйте сказать, что я живу небрежно
Мои поклонники, мои друзья, моя семья, не волнуйтесь, сейчас со мной правда все в порядке, черт

То, что искажает мою сущность многочисленно
Мой адрес-айдол, я не испорчусь
Агония, что зарыта в моей психике
Это конец скитаний,не было верного ответа

Самооценка, которая говорила, что я предал себя, теперь моя гордость
Мои поклонники благородно склонили головы, кто-то пытается так же много как я, ха

От Seiko до Rolex, от AX Hall до Gymnastics Stadium
Множество людей, которые кивают только при движении моей руки
Это не значит, что я не мог поучаствовать в "Show me the money" это значит, что я сказал, что не буду, черт
Дело не в том, что, вы, ребята, предавшие нас, не сделали это, дело в том, что вы не могли, блин
Это мир, посыпанный моими творениями, я испытал сладость, горечь и даже дерьмо
Те времена, когда я пытался уснуть на полу ванной, сейчас воспоминания, стали воспоминанием
Плечо, которое я сломал из за инцидента, пока работал доставщиком
Дебют, за который я цеплялся, вы ребята только претворялись, будто страдали

От Seiko до Rolex, от AX Hall до Gymnastics Stadium
Множество людей, которые кивают только при движении моей руки
Это не значит, что я не мог поучаствовать в "Show me the money" это значит, что я сказал, что не буду, черт
Дело не в том, что, вы, ребята, предавшие нас, не сделали это, дело в том, что вы не могли, блин

Смотрите также: Перевод песни Agust D - So far away


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru