Перевод текста песни AJR - Don't Throw Out My Legos

Представленный перевод песни AJR - Don't Throw Out My Legos на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Don't Throw Out My Legos

[Verse 1: Jack Met]
My new address is hard to remember
So I wrote it on the back of my hand
'Cause I leave the nest this coming December
To make it as a grown man
I'm 'bout to lose my only defenders
I'm packing up whatever I can

[Pre-Chorus: All]
Been waiting for today, but
All I can think to say is

[Chorus 1: Jack Met & Ryan Met]
Oh no, don't throw out my Legos
What if I can't let go?
What if I come back home, back home?
Oh no, don't throw out my Legos
What if I can't let go?
What if I come back home, back home?

[Post-Chorus: Jack Met]
Can we keep my Legos at home?
'Cause I wanna move out
I don't wanna move on

[Verse 2: Jack Met]
People want shirts with the band name on it
And suddenly, we ain't so bad
Saved up enough to rent an apartment
Far away from mom and dad
My Christmas card looks like a mugshot
'Cause suddenly I'm getting sad

[Pre-Chorus: All]
Been waiting for today, but
All I can think to say is

[Chorus 1: Jack Met & Ryan Met]
Oh no, don't throw out my Legos
What if I can't let go?
What if I come back home, back home?
Oh no, don't throw out my Legos
What if I can't let go?
What if I come back home, back home?

[Post-Chorus: Jack Met]
Can we keep my Legos at home?
'Cause I wanna move out
I don't wanna move on
Can we keep my Legos at home?
'Cause I wanna move out
I don't wanna move on

[Bridge: Jack Met]
It's cold out there, you're standing there
You're trying to face your greatest fear
You're shivering, you're trembling
It's warm in here, so come back in

[Chorus 2: Jack Met & Ryan Met]
Oh no, don't throw out my Legos
What if I can't let go?
What if I come back home, back home?
Oh no, don't throw out my Legos
What if I can't let go?
What if I come back home, back home?
Oh no, don't throw out my Legos
What if I can't let go?
What if I come back home, back home?
Oh no, I'll come by when I'm gone
It won't be the same though
I can't even go home, go home

[Outro: Jack Met]
Can we keep my Legos at home?
'Cause I wanna move out
I don't wanna move on



Не выбрасывайте мои наборы ''Лего''

[Куплет 1: Jack Met]
Мой новый адрес тяжело запомнить,
Так что я написал его на тыльной стороне ладони,
Ведь я покину своё уютное гнёздышко в декабре этого года,
Чтобы добиться чего-то большего, ведь я взрослый человек.
Я вот-вот потеряю моих единственных защитников,
Я возьму с собой все вещи, которые смогу взять.

[Распевка: Все]
Я ждал сегодняшнего дня, но
Мои мысли лишь об одном...

[Припев 1: Jack Met & Ryan Met]
Оу, нет, не выбрасывайте мои наборы ''Лего''.
Что, если я не могу расстаться с ними?
Что, если я вернусь домой, вернусь домой?
Оу, нет, не выбрасывайте мои наборы ''Лего''.
Что, если я не могу бросить их?
Что, если я вернусь домой, вернусь домой?

[Связка: Jack Met]
Мы можем оставить мои наборы ''Лего'' дома?
Ведь я хочу переехать,
Но я не хочу оставлять прошлое позади.

[Куплет 2: Jack Met]
Людям нужны рубашки, на которых изображено название группы,
И внезапно выясняется, что мы не так уж и плохи.
Мы достаточно накопили, чтобы снимать квартиру
Далеко от мамы с папой.
Моя рождественская открытка похожа на фото из полицейского архива,
Ведь я ни с того ни с сего начинаю грустить.

[Распевка: Все]
Я ждал сегодняшнего дня, но
Мои мысли лишь об одном...

[Припев 1: Jack Met & Ryan Met]
Оу, нет, не выбрасывайте мои наборы ''Лего''.
Что, если я не могу расстаться с ними?
Что, если я вернусь домой, вернусь домой?
Оу, нет, не выбрасывайте мои наборы ''Лего''.
Что, если я не могу бросить их?
Что, если я вернусь домой, вернусь домой?

[Связка: Jack Met]
Мы можем оставить мои наборы ''Лего'' дома?
Ведь я хочу переехать,
Но я не хочу оставлять прошлое позади.
Мы можем оставить мои наборы ''Лего'' дома?
Ведь я хочу переехать,
Но я не хочу оставлять прошлое позади.

[Переход: Jack Met]
На улице холодно, ты стоишь там.
Ты пытаешься посмотреть в лицо своему самому большому страху.
Ты дрожишь, ты трясёшься.
Здесь тепло, так что вернись обратно.

[Припев 2: Jack Met & Ryan Met]
Оу, нет, не выбрасывайте мои наборы ''Лего''.
Что, если я не могу расстаться с ними?
Что, если я вернусь домой, вернусь домой?
Оу, нет, не выбрасывайте мои наборы ''Лего''.
Что, если я не могу бросить их?
Что, если я вернусь домой, вернусь домой?
Оу, нет, не выбрасывайте мои наборы ''Лего''.
Что, если я не могу бросить их?
Что, если я вернусь домой, вернусь домой?
Оу, нет, я зайду, когда съеду,
Но по-старому уже не будет.
Я даже не могу пойти домой, пойти домой.

[Завершение: Jack Met]
Мы можем оставить мои наборы ''Лего'' дома?
Ведь я хочу переехать,
Но я не хочу оставлять прошлое позади.


1 – Речь идёт о родителях.
2 – LEGO (''Лего'') – серии конструктора, представляющие собой наборы деталей для сборки и моделирования разнообразных предметов.

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова

Смотрите также: Перевод песни Agnes Poetry - Inspirational


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!