Перевод текста песни AJR - Don't throw out my legos

Представленный перевод песни AJR - Don't throw out my legos на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Don't throw out my legos

My new address is hard to remember
So I wrote it on the back of my hand
'Cause I leave the nest this coming December
To make it as a grown man
I’m 'bout to lose my only defenders
I'm packing up whatever I can

Been waiting for today, but
All I can think to say is

Oh no, don’t throw out my Legos
What if I can't let go?
What if I come back home, back home?
Oh no, don't throw out my Legos
What if I can't let go?
What if I come back home, back home?

Can we keep my Legos at home?
'Cause I wanna move out I don't wanna move on

People want shirts with the band name on it
And suddenly, we ain't so bad
Saved up enough to rent an apartment
Far away from mom and dad
My Christmas card looks like a mugshot
'Cause suddenly I’m getting sad

Been waiting for today, but
All I can think to say is

Oh no, don’t throw out my Legos
What if I can't let go?
What if I come back home, back home?
Oh no, don’t throw out my Legos
What if I can't let go?
What if I come back home, back home?

Can we keep my Legos at home?
'Cause I wanna move out I don't wanna move on

Can we keep my Legos at home?
’Cause I wanna move out I don't wanna move on

It's cold out there, you're standing there
You're trying to face your greatest fear
You're shivering, you're trembling
It's warm in here, so come back in

Oh no, don't throw out my Legos
What if I can't let go?
What if I come back home, back home?
Oh no, don't throw out my Legos
What if I can't let go?
What if I come back home, back home?

Oh no, don't throw out my Legos
What if I can't let go?
What if I come back home, back home?
Oh no, I'll come by when I'm grown
It won't be the same though
I can't even go home, go home

Can we keep my Legos at home?
'Cause I wanna move out I don't wanna move on

Не выбрасывайте лего

Мой новый адрес трудно запомнить,
Записал его себе на руке.
Пора повзрослеть, гнездо покидаю
Я в месяце декабре
Проснулся во мне вдруг маленький мальчик —
Пакует всё, что можно взять.

Так долго ждёт, мечтает,
Но всё, что с губ слетает:

О нет, лего не прилежны,
Лего — возраст нежный,
Но прошу, не надо в мусор
О нет, лего не прилежны,
Не под стиль одежды,
Но с чего-то очень грустно

Здравствуй, мама. Папа, привет.
Сохранили ли лего вы спустя столько лет?

Люди хотят наш мерч и футболки,
Внезапно мы не так плохи.
Продали его, купили квартиру,
Но папа с мамой далеки.
Мальчишка во мне забыл улыбнуться —
Похожи снимки на магшот.

Так долго ждёт, мечтает,
Но всё, что с губ слетает:

О нет, лего не прилежны,
Лего — возраст нежный,
Но прошу, не надо в мусор
О нет, лего не прилежны,
Не под стиль одежды,
Но с чего-то очень грустно

Здравствуй, мама. Папа, привет.
Вот и снова я дома — сколько зим, сколько лет.

Здравствуй, мама. Папа, привет.
Я хотел переехать, а не переболеть

Здесь холодно1, а ты стоишь,
Сражаешь страх, но весь дрожишь.
Здесь холодно, а там тепло.
Так, может быть, назад, домой?..

О нет, лего не прилежны,
Лего — возраст нежный,
Но прошу, не надо в мусор
О нет, лего не прилежны,
Не под стиль одежды,
Но с чего-то очень грустно

О нет, лего не прилежны,
Лего — возраст нежный,
Но прошу, не надо в мусор
О нет, я вернусь подросшим,
Вроде бы всё то же...
Почему же мне так грустно?

Здравствуй, мама. Папа, привет.
Я хотел переехать, а не переболеть.
1) Имеется в виду новая пустая квартира. Она холодная и пугает своей тишиной и необжитостью

Автор перевода - чучело-фанючело

Смотрите также: Перевод песни Slipknot - Unsainted


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!