Перевод текста песни Akon - So Blue

Представленный перевод песни Akon - So Blue на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

So Blue

[Verse 1:]
I see you every damn day and I can't help wondering why
Why you look so good, but I ain't ever seen you smile
Got a man that defined you everything in this world
But I guess he ain't lovin' you right
Girl, no

[Hook:]
Cause I, I can see that you're lonely
Baby, you're one and only
He ain't giving you attention
Wanna know, wanna know, wanna know
Is he telling you you're sexy?
Girl, I wonder if you let me
When I look at you I wonder, wonder, wonder
What he's doing with a girl like you
I wanna know, know, know, know...
You're too fine to be looking so blue
So blue, oh, oh, oh, oh, oh...
What he's doing with a girl like you
I wanna know, know, know, know...
You're too fine to be looking so blue
So blue, oh, oh, oh, oh, oh...
So blue, so blue

[Verse 2:]
With a body like that, girl, you've been his, ain't fair
See, I will love you all time and all around town, I swear
I can see that he ain't been hittin' that at night
One ride with me would change your life

[Hook:]
Cause I, I can see that you're lonely
Baby, you're one and only
He ain't giving you attention
Wanna know, wanna know, wanna know
Is he telling you you're sexy?
Girl, I wonder if you let me
When I look at you I wonder, wonder, wonder
What he's doing with a girl like you
I wanna know, know, know, know...
You're too fine to be looking so blue
So blue, oh, oh, oh, oh, oh...
What he's doing with a girl like you
I wanna know, know, know, know...
You're too fine to be looking so blue
So blue, oh, oh, oh, oh, oh...
So blue, so blue

[Verse 3:]
See, blue ain't your color
Baby, you need a lover
That knows what your life comes through
Every time it ain't acting as it should
I'm that solution, cause your man is a loser
I'm looking, you feel so blue, so blue, so blue

[Hook:]
Cause I, I can see that you're lonely
Baby, you're one and only
He ain't giving you attention
Wanna know, wanna know, wanna know
Is he telling you you're sexy?
Girl, I wonder if you let me
When I look at you I wonder, wonder, wonder
What he's doing with a girl like you
I wanna know, know, know, know...
You're too fine to be looking so blue
So blue, oh, oh, oh, oh, oh...
What he's doing with a girl like you
I wanna know, know, know, know...
You're too fine to be looking so blue
So blue, oh, oh, oh, oh, oh...
So blue, so blue

[Outro:]
Too fine to be looking so blue
Too fine to be looking so blue
How he ended with a girl like you
Too fine to be looking so blue


Такая грустная

[1 куплет:]
Я вижу тебя каждый проклятый день и не перестаю удивляться, почему,
Почему ты такая красивая, но я ни разу не видел твоей улыбки.
У тебя есть мужчина, назвавший тебя "всем на этом свете",
Но мне кажется, что он не любит тебя так, как ты того заслуживаешь,
Девочка, нет.

[Хук:]
Потому что я, я вижу, что тебе одиноко,
Крошка, ты одна-единственная.
Он не обращает на тебя внимания.
Я хочу знать, хочу знать, хочу знать,
Говорит ли он тебе, что ты сексуальна?
Девочка, я гадаю, есть ли у меня шанс?
Когда я смотрю на тебя, мне интересно, интересно, интересно,
Что он делает с такой девочкой, как ты?
Я хочу знать, знать, знать, знать...
Ты слишком хороша, чтобы выглядеть такой грустной,
Такой грустной, о, о, о, о, о...
Что он делает с такой девочкой, как ты?
Я хочу знать, знать, знать, знать...
Ты слишком хороша, чтобы выглядеть такой грустной,
Такой грустной, о, о, о, о, о...
Такой грустной, такой грустной.

[2 куплет:]
С таким телом, как у тебя, девочка, принадлежать ему – несправедливо.
Послушай, я буду любить тебя всегда и везде, клянусь тебе.
Судя по всему, этой ночью он был не на высоте.
Зато один раз со мной изменил бы твою жизнь...

[Хук:]
Потому что я, я вижу, что тебе одиноко,
Крошка, ты одна-единственная.
Он не обращает на тебя внимания.
Я хочу знать, хочу знать, хочу знать,
Говорит ли он тебе, что ты сексуальна?
Девочка, я гадаю, есть ли у меня шанс?
Когда я смотрю на тебя, мне интересно, интересно, интересно,
Что он делает с такой девочкой, как ты?
Я хочу знать, знать, знать, знать...
Ты слишком хороша, чтобы выглядеть такой грустной,
Такой грустной, о, о, о, о, о...
Что он делает с такой девочкой, как ты?
Я хочу знать, знать, знать, знать...
Ты слишком хороша, чтобы выглядеть такой грустной,
Такой грустной, о, о, о, о, о...
Такой грустной, такой грустной.

[3 куплет:]
Пойми, голубой – это не твой цвет.
Крошка, тебе нужен любимый,
Тот, кто знает, как тебе живется,
Ведь не всё всегда идёт, как надо.
Я твоё спасение, потому что твой мужчина – неудачник.
Я же вижу: тебе так грустно, так грустно, так грустно.

[Хук:]
Потому что я, я вижу, что тебе одиноко,
Крошка, ты одна-единственная.
Он не обращает на тебя внимания.
Я хочу знать, хочу знать, хочу знать,
Говорит ли он тебе, что ты сексуальна?
Девочка, я гадаю, есть ли у меня шанс?
Когда я смотрю на тебя, мне интересно, интересно, интересно,
Что он делает с такой девочкой, как ты?
Я хочу знать, знать, знать, знать...
Ты слишком хороша, чтобы выглядеть такой грустной,
Такой грустной, о, о, о, о, о...
Что он делает с такой девочкой, как ты?
Я хочу знать, знать, знать, знать...
Ты слишком хороша, чтобы выглядеть такой грустной,
Такой грустной, о, о, о, о, о...
Такой грустной, такой грустной.

[Окончание:]
Ты слишком хороша, чтобы выглядеть такой грустной,
Ты слишком хороша, чтобы выглядеть такой грустной.
Как он оказался рядом с такой девочкой, как ты?
Ты слишком хороша, чтобы выглядеть такой грустной.


1 – В оригинале: blue – одновременно имеет значения "голубой", "синий" и "грустный", "печальный".

Автор перевода - Алекс
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Akon - Sexy Sexy


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru