Перевод текста песни Akon - The Rain

Представленный перевод песни Akon - The Rain на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

The Rain

Yeah
Oh diddy oh diddy oh
Ahhhh
Ahhhh
Konvict
Ahhhh
Ahhhh
Konvict music
Yeah

The pressure's buildin' up
I feel like givin' up
How in the fuck am I gonna back my first album up
Well everything has changed
It'll never be the same
Nobody know me
Then everybody knows my name
And I feel so ashamed
I never been the kinda nigga that would complain
But it's so crazy man
It's no different
Everyday it's just the same thing

Now it's been months out on the road
On tour doin' so many different shows
Head spinnin' feelin' like it's gonna explode
And I just wanna know
If anybody out there's feelin' me
I'm losin' my mind
And I can't believe
I let this shit get the best of me

And now I gotta let ya know
One's got me insane
Cause I can't stand the rain
It's hitting my window pane
A little too much
And now I gotta let ya know
One's got my face in a frown
Cause I can't stand the sound
Of the thunder that's crashing down
Upon my house
Now I gotta let ya know

Now I got no more worries now
My pocket's fatter now
Look in the mirrow my reflection looks different now
You're gettin' bigger
Akon you need to settle down
Why do I feel this way
Should I be happy
Should I just ignore
Everything I've been given
Please help me lord
It's all over
But I can't escape the rain

Now it's been months out on the road
On tour doin' so many different shows
Head spinnin' feelin' like it's gonna explode
And I just wanna know
If anybody out there's feelin' me
I'm losin' my mind
And I can't believe
I let this shit get the best of me
And now I gotta let ya know

One's got me insane
Cause I can't stand the rain
It's hitting my window pane
A little too much
That's why I gotta let ya know
One's got my face in a frown
Cause I can't stand the sound
Of the thunder that's crashing down
Upon my house
Now I gotta let ya know

Singin' woe diddy woe diddy woe

Дождь

Еее!
О, Дидди, о, Дидди, о!
Ааа...
Ааа...
Akon Konvict1
Ааа...
Ааа...
Konvict music2
Еее!

Давление нарастает,
Я чувствую, что могу сдаться.
Как же мне отозвать свой первый альбом?
Ведь всё изменилось
И никогда не будет прежним,
Никто не знал меня,
А сейчас я знаменит.
И мне так стыдно,
Я никогда не был тем ниг*ером, который стал бы жаловаться,
Но это просто сумасшествие, чувак,
Ничего нового,
Каждый день одно и то же.

Вот уже месяцы в пути,
В туре устраиваем так много разных шоу,
Что голова идёт кругом и вот-вот взорвётся.
И я просто хочу знать,
Если кто-нибудь мне сопереживает,
Я схожу с ума
И не могу поверить,
Что позволил этому дер*му забрать лучшее из меня.

И сейчас я должен вам сказать,
Что я теряю рассудок,
Потому, что не переношу дождь
Он бьет в моё окно
Слишком сильно.
И я должен вам сказать,
Что моё лицо нахмурено
Потому, что не переношу звук
Грома, который обрушивается
На мой дом.
Сейчас я должен вам сказать...

Теперь у меня нет волнений,
Мой бумажник полнее чем раньше
И отражение в зеркале выглядит уже иначе
Ты становишься больше
Эйкон, тебе нужно угомониться.
Почему я так чувствую?
Должен ли я быть счастлив,
Или я должен просто игнорировать
Всё, что мне досталось?
Боже, прошу, помоги мне!
Всё закончилось,
Но я не могу спастись от дождя

Вот уже месяцы в пути,
В туре устраиваем столько разных шоу,
Что голова идёт кругом и вот-вот взорвётся.
И я просто хочу знать,
Если кто-нибудь мне сопереживает,
Я схожу с ума
И не могу поверить,
Что позволил этому дерьму одержать верх над собой.

И сейчас я должен вам сказать,
Что я теряю рассудок,
Потому, что не переношу дождь,
Он бьет в моё окно
Слишком сильно.
Вот почему я должен вам сказать,
Что моё лицо нахмурено
Потому, что не переношу звук
Грома, который обрушивается
На мой дом.
Сейчас я должен вам сказать...


1 - Konvict - "прозвище" Эйкона. Образовано от "convict" - осуждённый, так как Эйкон отсидел срок в тюрьме, где и распознал в себе музыкальные способности
2 - Konvict music - звукозаписывающая компания, которую организовали Akon и Melvin Brown

Автор перевода - DN из Lyubertsy

Смотрите также: Перевод песни Akon - Sorry, Blame It On Me


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.