Перевод текста песни Akurat - Jak Zioła

Представленный перевод песни Akurat - Jak Zioła на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Jak Zioła

Gdy chciałem usłyszeć Twój głos,
Wiatr uczynił mnie głuchym.
Kiedy chciałem Cię ujrzeć,
Mgła zamknęła mi oczy.
A kiedy chciałem Cie dotknąć,
Moje dłonie oplotły powoje.

A nic tak nie koi, jak wiatr.
A nic tak nie tuli, jak mgła
A nic tak nie leczy, jak zioła.

Gdy chciałem usłyszeć Twój głos,
Wiatr uczynił mnie głuchym.
Kiedy chciałem Cię ujrzeć,
Mgła zamknęła mi oczy.
A kiedy chciałem Cię dotknąć,
Moje dłonie oplotły powoje.

A nic tak nie koi, jak wiatr.
A nic tak nie tuli, jak mgła
A nic tak nie leczy, jak zioła.

Gdy chciałem usłyszeć Twój głos,
Wiatr uczynił mnie głuchym.
Kiedy chciałem Cię ujrzeć,
Mgła zamknęła mi oczy.
A kiedy chciałem Cię dotknąć,
Moje dłonie oplotły powoje.

A nic tak nie koi, jak wiatr.
A nic tak nie tuli, jak mgła
A nic tak nie leczy, jak zioła.

Как травы

Когда хотел услышать твой голос,
Ветер сделал меня глухим.
Когда хотел тебя увидеть,
Тьма закрыла мне глаза.
А когда хотел до тебя дотронуться,
Мои ладони опутали вьюнки.

А ничто так не успокаивает, как ветер.
А ничто так не обнимает, как тьма.
А ничто так не лечит, как травы.

Когда хотел услышать твой голос,
Ветер сделал меня глухим.
Когда хотел тебя увидеть,
Тьма закрыла мне глаза.
А когда хотел до тебя дотронуться,
Мои ладони опутали вьюнки.

А ничто так не успокаивает, как ветер.
А ничто так не обнимает, как тьма.
А ничто так не лечит, как травы.

Когда хотел услышать твой голос,
Ветер сделал меня глухим.
Когда хотел тебя увидеть,
Тьма закрыла мне глаза.
А когда хотел до тебя дотронуться,
Мои ладони опутали вьюнки.

А ничто так не успокаивает, как ветер.
А ничто так не обнимает, как тьма.
А ничто так не лечит, как травы.

Автор перевода - Кирилл Оратовский

Смотрите также: Перевод песни Wildlight - Crucible


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.