Перевод песни Alain Souchon (Алан Сушон) - Rive Gauche

Les chansons de Prevert

Me reviennent

De tous les souffleurs de vers…

laine

Du vieux Ferre les cris la tempete

Boris Vian ca s’ecrit a la trompette

Rive Gauche a Paris

Adieu mon pays

De musique et de poesie

Les marchands malappris

Qui d’ailleurs ont deja tout pris

Viennent vendre

leurs habits en librairie

En librairie

Si tendre soit la nuit

Elle passe

Oh ma Zelda c’est fini

Montparnasse

Miles Davis qui sonne

Sa Greco

Tous les monts y sonnent

Leur Nico

Rive Gauche a Paris

Oh mon ile Oh mon pays

De musique et de poesie

D’art et de liberte eprise

Elle s’est fait prendre, elle est prise

Elle va mourir quoi qu’on en dise

Et ma chanson la melancolise

La vie c’est du theatre

et des souvenirs

Et nous sommes opiniatres

a ne pas mourir

A trainer sur les berges

Venez voir

On dirait Jane et Serge

Sur le pont des Arts

Rive Gauche a Paris

Adieu mon pays

Adieu le jazz adieu la nuit

Un etat dans l’etat d’esprit

Traite par le mepris

Comme le Quebec

par les Etats-Unis

Comme nous aussi

Ah ! le mepris

Аh ! le mepris