Перевод текста песни Alan Walker - All falls down

Представленный перевод песни Alan Walker - All falls down на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

All falls down

What's the trick? I wish I knew
I'm so done with thinking through
All the things I could've been
And I know you wonder too
All it takes is that one look at you
And I run right back to you
You crossed the line
And it's time to say F you

What's the point in saying that
When you know how I'll react?
You think you can
Just take it back,
But shit just don't work like that
You're the drug that I'm addicted to
And I want you so bad
Guess I'm stuck with you,
And that's that

'Cause when it all falls down,
Then whatever
When it don't work out for the better
If it just ain't right
And it's time to say goodbye
When it all falls down, when it all falls down
I'll be fine, I'll be fine
You're the drug that I'm addicted to
And I want you so bad, but I'll be fine

Why we fight? I don't know
We say what hurts the most
Oh, I tried staying cold,
But you take it personal
All these firing shots and making grounder
It's way too hard to cope,
But I still can't let you go

'Cause when it all falls down,
Then whatever
When it don't work out for the better
If it just ain't right,
And it's time to say goodbye
When it all falls down, when it all falls down
I'll be fine, I'll be fine
You're the drug that I'm addicted to
And I want you so bad but I'll be fine

I'll be fine-ine-fine, fine-ine-ine
I'll be fine-ine-fine, fine-ine-ine
I'll be fine-ine-fine, fine-ine-ine
I'll be fine-ine-fine, fine

'Cause when it all falls down,
Then whatever
(Then whatever, babe)
When it don't work out for the better
(For the better)
If it just ain't right,
And it's time to say goodbye
When it all falls down (When it all, when it all)
When it all falls down (When it all falls down)
I'll be fine (Fine, fine, fine),
I'll be fine (I'll be fine)
You're the drug that I'm addicted to
And I want you so bad but I'll be fine
(I'll be fine), and that's that

Всё рушится

В чем подвох? Хотела бы я знать.
Я так устала обдумывать то,
Кем я могла бы стать.
И я знаю, что ты тоже думаешь об этом.
Всё, что нужно — один раз посмотреть на тебя,
И вот я уже бегу обратно к тебе.
Ты переступил черту,
И пришло время послать тебя куда подальше.

В чем смысл говорить это,
Если ты знаешь, как я отреагирую?
Ты думаешь, что можешь
Просто взять свои слова обратно,
Но это дерьмо не так работает.
Ты — наркотик, которым я одержима,
И я хочу тебя так сильно.
Кажется, я не могу выбросить тебя из головы,
Вот и всё.

Потому что когда всё рушится,
И потом случается что-то еще,
Когда не получается изменить что-то в лучшую сторону,
Если что-то просто не так,
И пришло время попрощаться,
Когда всё рушится, когда всё рушится,
Я буду в порядке, я буду в порядке.
Ты — наркотик, которым я одержима,
И я хочу тебя так сильно, но я буду в порядке.

Зачем мы воюем друг с другом? Я не знаю.
Говорим друг другу то, что сделает как можно больнее.
О, я пытался оставаться холодным,
Но ты приняла это близко к сердцу.
Все эти выстрелы и удары, сбивающие с ног
Очень тяжело выдерживать,
Но я все еще не могу отпустить тебя.

Потому что когда всё рушится,
И потом случается что-то еще,
Когда не получается изменить что-то в лучшую сторону,
Если что-то просто не так,
И пришло время попрощаться...
Когда всё рушится, когда всё рушится,
Я буду в порядке, я буду в порядке.
Ты — наркотик, которым я одержима,
И я хочу тебя так сильно, но я буду в порядке.

Я буду в порядке, в порядке.
Я буду в порядке, в порядке.
Я буду в порядке, в порядке.
Я буду в порядке, в порядке.

Потому что когда всё рушится,
И потом случается что-то еще,
(Что угодно, детка)
Когда не получается изменить всё в лучшую сторону,
(В лучшую сторону)
Если что-то просто не так,
И пришло время попрощаться...
Когда всё рушится (когда всё, когда всё),
Когда всё рушится (когда всё рушится),
Я буду в порядке (в порядке, в порядке, в порядке)
Я буду в порядке (я буду в порядке).
Ты — наркотик, которым я одержима,
И я хочу тебя так сильно, но я буду в порядке
(Я буду в порядке), вот и всё.


Автор перевода - janna_sp

Смотрите также: Перевод песни Beatrice Eli - Girls


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru