Каждый раз, когда ты повышаешь голос,
Я вижу место, где трава зеленее.
Каждый раз, когда ты ищешь укрытия,
Я вижу это пастбище.
Каждый раз, когда мы в страхе,
Я представляю себе другой выбор.
Каждый раз, когда мы погружаемся в рутину,
Это отдалённое великолепие.
Моя тенденция покончить со всем кажется естественной,
А моя необходимость мечтать о лучших местах кажется понятной.
Это единственный выход,
Чем быстрее, тем лучше.
В конце концов, это единственный выход,
Это единственный выход.
Единственный способ почувствовать себя лучше,
В конце концов, это единственный выход.
Каждый раз, когда я в замешательстве,
Я думаю, что должны быть более простые пути.
Каждый раз, когда мы ругаемся (1), я отступаю (2).
Каждый раз, когда мы растеряны, мы убегаем от трудностей.
И мы постоянно в безвыходном положении финального поклона.
Моя тенденция скрываться кажется простым способом,
И я быстро рисую себе другие уютные места.
Это единственный выход,
Чем быстрее, тем лучше.
В конце концов, это единственный выход,
Это единственный выход.
Единственный способ почувствовать себя лучше,
В конце концов, это единственный выход.
Мы могли бы просто разойтись и спрятать головы в песок,
Мы могли бы просто поставить точку, только затем, чтобы начать сначала
С кем-нибудь другим.
Каждый раз, когда мы в разгаре битвы, я почти повержена.
Каждый раз, когда я мечтаю о быстром решении проблемы, я успокаиваюсь.
Теперь я знаю, как тяжело заканчивать,
И будь я проклята, если не найду быстрое решение,
Но молчание, которое когда-то раздражало, теперь уже в прошлом.
Моя тенденция убежать от всего теперь уже не кажется нормальной,
А моя необходимость дать тебе то, чего ты не хочешь, кажется приятной.
Это единственный выход,
Чем быстрее, тем лучше.
В конце концов, это единственный выход,
Это единственный выход.
Единственный способ почувствовать себя лучше,
В конце концов, это единственный выход.
Это единственный выход,
Чем быстрее, тем лучше.
В конце концов, это единственный выход,
Это единственный выход.
Единственный способ почувствовать себя лучше,
В конце концов, это единственный выход.
(1) Дословно – "когда мы скрещиваем рога"
(2) Дословно – "выбрасываю полотенце". Выражение пришло из бокса: тренер боксёра может досрочно закончить бой поражением, выбросив полотенце на ринг.
Автор перевода - Кирилл из Санкт-Петербурга
