Перевод текста песни Alanis Morissette - You Oughta Know

Представленный перевод песни Alanis Morissette - You Oughta Know на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

You Oughta Know

I want you to know that I'm happy for you
I wish nothing but the best for you both
An older version of me
Is she perverted like me
Would she go down on you in a theatre
Does she speak eloquently
And would she have your baby
I'm sure she'd make a really excellent mother
'Cause the love that you gave that we made
Wasn't able to make it enough for you to be open wide, no
And every time you speak her name
Does she know how you told me you'd hold me
Until you died, 'til you died
But you're still alive

Chorus:
And I'm here to remind you
Of the mess you left when you went away
It's not fair to deny me of the cross I bear that you gave to me
You, you, you oughta know
You seem very well, things look peaceful
I'm not quite as well, I thought you should know
Did you forget about me Mr. Duplicity
I hate to bug you in the middle of dinner
It was a slap in the face how quickly I was replaced
Are you thinking of me when you fuck her
'Cause the love that you gave that we made
Wasn't able to make it enough for you to be open wide, no
And every time you speak her name
Does she know how you told me you'd hold me

Ты должен знать

Я хочу, чтобы ты знал, что я счастлива за тебя
Я желаю только лучшего для вас обоих
Поздняя версия меня
Она такая же извращённая как я?
Садится ли она к тебе на колени в театре?
Говорит ли красноречиво?
Хочет ли иметь от тебя ребенка?
Я уверена, что из неё получилась бы превосходная мать
Ведь нашей любви, которую ты подарил ей,
Было для тебя недостаточно, чтобы раскрыться, нет
И каждый раз, когда ты произносишь её имя
Знает ли она, что ты говорил мне, что будешь обнимать меня
Пока не умрешь, пока не умрешь
Но ты всё ещё жив

Припев:
Я должна напомнить тебе
О беспорядке, который ты оставил, когда ушёл прочь
Несправедливо запрещать мне носить крестик, что ты подарил мне
Ты, ты, ты должен знать
Тебе кажется, что у меня всё очень, всё замечательно
Но на самом деле это не так, я думаю, что ты должен это знать
Забыл ли ты обо мне Мистер Лживость
Я ненавижу подслушивать за тобой посреди обеда
То как ты быстро заменил меня было для меня как удар в лицо
Думаешь ли обо мне, когда трахаешь её
Ведь нашей любви, которую ты подарил ей,
Было для тебя недостаточно, чтобы раскрыться, нет
И каждый раз, когда ты произносишь её имя
Знает ли она, что ты говорил мне, что будешь обнимать меня

Смотрите также: Перевод песни Queen - Made In Heaven


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru