Морщины
Текут, словно Нил по пустыне,
Фоторамки вокруг твоей улыбки
Напоминают мне, что все так зыбко,
И эти морщины,
Следы воздействий погоды,
Остатки былых невзгод,
Как ты ни пытался не дать им хода,
Напоминают мне, что это навеки
Навеки, навеки, навеки.
Морщины
Образуются как Гранд-Каньон —
главная морщина нашей планеты,
хоть мы отнюдь не стремимся к этому.
В будущее тянутся эти линии,
Скоро новая кожа покроется ими,
Я сын, который станет своим отцом,
Надеюсь, и дедом потом
В морщинах.
Сбежать.
Знаете, чтобы это случилось не скоро,
Я решил перебраться в город,
Где, думал, это не сможет меня найти.
Потом я вернулся,
Чтобы, сравнив наши лица,
Понять, что от изменений не скрыться.
Я знаю теперь, что не стоит трудиться,
Так что быть нам такими вовеки,
Вовеки, вовеки, вовеки.
В будущее тянутся эти линии,
Скоро новая кожа покроется ими,
Я сын, который станет своим отцом,
Надеюсь, и дедом потом
В морщинах.
Автор перевода - M.L.
