Перевод текста песни Alejandro Fernández - Me Iré

Представленный перевод песни Alejandro Fernández - Me Iré на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Me Iré

Luces bien, dicen que estás sola,
Has vuelto por mí lo sé,
Yo creí que habías logrado olvidar nuestro pasado,
Y no te importó.

Ya lo ves, cómo es imposible mentirle al corazón,
Pero tarde tú has llegado,
Otro amor está a mi lado,
Y me iré.

Un día vendiste el corazón y
Hondo heriste nuestro amor,
No esperes que yo vuelva a ti como siempre,
Fue un error, fue tu error.
Fuiste mi más grande ilusión,
Y me rompiste el corazón,
Hoy tengo quien me espera,
Y se desvela por mi amor.

Ya no des más explicaciones,
Sabes bien me engañaste ayer,
Yo te amé toda la vida,
Y tú pagaste con mentiras,
Y me iré.

Y aunque ayer
Gravé tu piel aquí en mi cuerpo,
Yo me iré, te olvidaré,
Borraré, lo que por ti aún yo siento,
No mereces mi amor.

Я уйду

Ты выглядишь хорошо, говорят, ты свободна,
Ты вернулась из-за меня, я знаю,
Я думал, тебе удалось забыть о нашем прошлом,
Что оно для тебя ничего не значило.

Теперь ты видишь, что невозможно обмануть сердце,
Но ты пришла поздно,
Другая любовь уже рядом со мной,
И я уйду.

Однажды ты продала своё сердце
И глубоко ранила нашу любовь,
Не надейся, что я вернусь к тебе, как всегда,
Это была ошибка, это была твоя ошибка.
Ты была моей самой большой мечтой,
Но разбила моё сердце,
Сегодня у меня есть та, что меня ждёт,
И старается ради моей любви.

И не надо больше объяснений,
Ты прекрасно знаешь, что обманывала меня,
Я любил тебя всю свою жизнь,
А ты отплатила мне ложью,
И теперь я уйду.

И хоть и вчера
Я выгравировал твоё тело здесь, на моём теле,
Я уйду, я забуду о тебе,
Сотру то, что к тебе ещё чувствую,
Ты не заслуживаешь моей любви.

Автор перевода - Наташа

Смотрите также: Перевод песни Adversus - Gespinste


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru